[防务俱乐部]前德国总理勃兰特的下跪道歉

by Yang Nakgyu

Published 31 Mar.2023 08:01(KST)

Updated 13 Apr.2023 16:50(KST)

open/close

韩日关系“原谅”的转折点
韩日安全合作的前提是充满诚意的道歉

“宽恕”在希腊语中是“aphesis”，意思是“免除债务”。这是让加害者和受害者都从债务中解放出来的一种礼物。宽恕的力量巨大，甚至能让势不两立的国家握手言和。

德国和波兰就是典型例子。阿道夫·希特勒的纳粹政权以收回“德国人的固有领土”为借口，于1939年入侵波兰。当时有600万波兰人死亡，相当于波兰全国人口的五分之一。在波兰人眼中，德国远不止是“宿敌”那么简单。

两国关系在1970年出现急剧改善的契机，是西德总理维利·勃兰特在“华沙犹太人区起义英雄纪念碑”前献花时，突然下跪的事件。在德国总理“下跪谢罪”的背后，有一封与宽恕有关的书信。1965年，在共产政权统治下的波兰主教团曾给西德主教团写信。信中写道：“尽管（两国人民之间）因可怕的过去而处于痛苦的局面……让我们努力去遗忘（过去）……我们宽恕你们，同时也请求你们宽恕我们。”

正是这短短一封信营造了和解的氛围，勃兰特总理才会访问波兰并下跪。这被视为德国人对纳粹发动的战争和残酷行径做出的真诚反省与道歉。此后，波兰推进了“新东方政策”，那封信也被后人评价为“感人的和解文书”“和解的先锋”。

韩国和日本也正处在“宽恕”的拐点上。尹锡悦总统表示：“日本已经从过去军国主义侵略者，转变为与我们共享普遍价值，并在安全、经济以及全球议题上进行合作的伙伴”，率先向日本伸出橄榄枝。此后，尹总统与日本首相岸田文雄在本月16日于日本举行的韩日首脑会谈中宣布，将继承“金大中—小渊惠三共同宣言”的精神。

所谓共同宣言，是指1998年10月8日时任韩国总统Kim Dae-jung（1924~2009）与日本首相Obuchi Keizo（1937~2000）在东京发表的《面向21世纪的新韩日伙伴关系共同宣言》，其中明确写入了小渊首相对“殖民统治的痛切反省和道歉”。岸田首相在东京首相官邸举行的首脑会谈结束后召开联合记者会表示：“确认了包括《日韩共同宣言》在内，历代内阁在历史认识方面的立场将继续保持。”这是在委婉地重申对殖民统治“痛切反省和道歉”的表述。

然而，最近日本却让通过审定的小学教科书淡化了日帝强占时期对朝鲜人征兵相关表述中的强制性，并强化了对独岛主权的主张，再次给韩日关系泼了冷水。岸田首相这种委婉的道歉表述，其真诚性正受到质疑。

随着朝鲜核威胁不断升级，不仅韩国，日本也处在迫切需要韩日军事合作的局面。由于地球曲率，日本只有在朝鲜导弹上升到一定高度后才能进行探测，探测速度难免滞后。但如果能即时共享韩国的雷达信息，日本宙斯盾舰的雷达就可以更快掌握朝鲜导弹的飞行信息，从而提高拦截的可靠性。此外，日本在每次朝鲜发射导弹时，都会向相关地区居民发布名为“全国瞬时警报系统”（J-ALERT）的避难警报，如果有韩日情报合作，这一系统也可以更加迅速地运转。