三星重工业巨济造船厂夜景。图片与报道内容无直接关联。图片由三星重工业提供

三星重工业巨济造船厂夜景。图片与报道内容无直接关联。图片由三星重工业提供

View original image

韩国钢铁协会和韩国造船海洋工程协会为谋求钢铁与造船行业间的共生合作和共同发展,于28日在首尔江南区贸易中心签署业务协议(谅解备忘录),并举办研讨会。


当天活动有钢铁及造船业界和政府相关人士等约50人出席。产业通商资源部第一次官 Jang Youngjin 以书面形式致贺词,祝贺两大行业的合作。


通过签署业务协议,双方决定为信息共享和中长期合作方案的探索定期联合举办研讨会,并在共同研究课题等被认为有必要推动两大行业共生合作与共同发展的活动上不断加强协作。


在谅解备忘录签署仪式之后举行的钢铁—造船产业联合研讨会上,三星证券首席研究委员 Han Youngsoo 以“造船业产业前景及环境监管强化影响”为主题,发表了关于造船产业动向以及今后将不断强化的环境监管的展望。


浦项制铁经营研究院研究委员 Lee Yunhee 则以“全球经营环境变化与韩国钢铁产业发展战略”为主题,围绕当前钢铁产业面临的议题进行阐述,并就为克服这些挑战而构建脱碳生态体系以及共生合作的重要性进行了介绍。


随后,为形成两大行业的共识,并作为产业通商资源部近日发布的钢铁和造船行业发展战略的一环,承担研究课题的产业研究院本部长 Jung Eunmi 就计划推进的《为钢铁—造船产业共生的战略性合作方案研究》发表了推进方案。


同时,当天产业通商资源部第一副部长 Jang Youngjin 在贺词中表示:“在今年全球经济不确定性加剧、绿色转型等产业环境十分严峻的困难形势下,尽管可能会因眼前的利害得失而动摇,但各位仍为共生与合作齐聚一堂,我对此深受鼓舞”,并称“政府也将不遗余力地为两大产业的发展提供支持”。


韩国钢铁协会副会长 Byun Youngman 表示:“在急剧变化且充满不确定性的环境下,迄今为止钢铁和造船已成长为不可或缺的前后方产业,今后的共生比任何时候都更加重要”,“希望以本次共生协议签署仪式和联合研讨会为契机,能够智慧地克服今后的艰难时期,成为共同发展的起点”。


韩国造船海洋工程协会专务 Jeong Seokju 强调:“要响应产业大转型的要求,必须在国家层面战略制定和支持之下,由相关产业生态系统齐心协力应对”,“期待今天这一场合能成为为造船产业和钢铁产业共同的未来做准备的有力一步,并将不遗余力地支持两大产业为合作与共生所作的努力”。



另一方面,韩国钢铁协会和韩国造船海洋工程协会以当天签署谅解备忘录为契机,将推进共同研究课题等持续性的合作方案,并计划在今年下半年继续举办研讨会。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。