Lee Bokhyeon：“银行要加大非金融支持力度……不能停留在一次性举措”

Published 24 Mar.2023 15:00(KST)

李福铉金融监督院院长图片由韩联社提供

金融监督院院长 Lee Bokhyeon 于24日表示：“银行业不应仅止于资金支持，而是应通过咨询等非金融支持，帮助（借款人）具备竞争力，这才是更为理想的方向。”

Lee院长当天下午现场走访新韩银行总行时表示：“个体工商户占国内就业人口的五分之一，是我国经济的重要支柱之一，但在高利率、高物价等环境下正面临困难，令人惋惜。”当天，Lee院长与小商工人、家庭贷款借款人举行了座谈会，并出席了“新韩SOHO士官学校”结业仪式等活动。

Lee院长说明称：“金融监督院也将积极配合，确保包括扩大低利率置换贷款在内的政府支援对策顺利推进，并计划设立中小企业·个体工商户综合信息中心。”

同时，他还向银行业提出请求称：“正如‘想走得快就一个人走，想走得远就一起走’这句格言所说，银行也只有体恤客户的困难，与客户携手前行，才能实现可持续增长，希望各位更加努力开发并运营能够实现互利共赢的支援项目。”

Lee院长还强调：“如果银行的努力不止于一次性举措，而是以可持续的形式扎根，切实巩固与客户的伙伴关系，那么从中长期来看，将使银行的收益基础更加稳固，成为实现长期可持续增长的根基。”

对于近期硅谷银行（SVB）、瑞士信贷（CS）事件，Lee院长表示：“将实时监测金融市场形势，并努力提升金融机构的健全性”，“将在扎实的健全性基础上，推动银行业的资金中介功能得以更加高效地发挥。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。