加班→午睡咖啡馆→聚餐→过劳死…连外媒都关注的韩国工时问题

by Bang Jeil

Published 23 Mar.2023 14:30(KST)

美媒NBC：“韩国自杀率高、出生率最低”
韩人均年劳动时间在OECD成员国中排第4
“围绕工作与生活平衡引发严重代际争论”

围绕以每周最长“69小时”工作为核心内容的劳动法修正案，韩国国内的争议持续引发外媒关注报道。

22日（当地时间），美国全国广播公司（NBC）报道称，“在韩国，将每周工作时间上限从52小时提高到69小时的方案，引发了年轻劳动者的强烈反弹”。

22日，在首尔大学学生会馆的墙上，首尔大学学生团体“打造无非正式职工的首尔大联合行动”张贴了呼吁全面撤回“每周工作时间69小时改革方案”的大字报。联合新闻提供

NBC指出，在这一过程中，围绕“工作与生活平衡（Work-Life Balance，简称‘워라밸’）”也引发了代际间的争论，并判断这种现象是新冠肺炎疫情之后在全球范围内出现的一股潮流的一部分。

在美国，用“安静离职（Quiet Quitting）”来指代只完成最低限度工作任务的上班族，用“大辞职潮（The Great Resignation）”来形容自愿离职人数激增的趋势等新词语正在流行。在法国，将退休年龄从62岁上调至64岁的养老金改革因遭到全国性反对而遭遇严重反弹。

在韩国，要求撤回每周69小时工作制的呼声也在学生群体中蔓延，相关大字报贴满校园。

21日，“打造无非正式工的首尔大学共同行动”（简称“비서공”）通过校内大字报表示：“3月8日，一名连续4天每天工作62小时的保安劳动者在钟路区一栋大楼内倒下身亡”，“将导致劳动者疾病与死亡的69小时工作制延长方案必须立即撤回”。

NBC解读称，“在新冠疫情流行期间，许多劳动者已经习惯了更短的工作时间或在家办公，如今他们正在重新思考是否还愿意回到过去那种完全被赚钱劳动支配的生活”。但其同时指出，对于拥有“因臭名昭著的长工时而形成的工作成瘾文化”的韩国来说，社会对过度劳动的担忧尤为严重。

在首尔松坡区首尔东南圈物流园区内快递公司相关人员正在进行分拣作业。照片与正文具体内容无关。照片出处为联合新闻提供

实际上，以2021年为基准，韩国劳动者人均年劳动时间为1915小时，在经济合作与发展组织（OECD）38个成员国中排名第四。美国和法国劳动者的人均年劳动时间分别为1791小时和1490小时。

NBC指出，在韩国，加班已经日常化，即使工作结束也很难比上司先下班，下班后还要参加聚餐，许多人因此长期饱受过劳之苦，近年来为上班族提供服务的“午睡咖啡馆”在韩国盛行也与此不无关系。

NBC还提到，韩国的自杀率为每10万人26人，为发达国家中最高水平，而2022年韩国女性一生预期生育的平均子女数——总和生育率仅为0.78，为全球最低，并解释称，“工作成瘾在公共卫生层面也引发担忧”。

不过，NBC补充称，在韩国，以占总人口约三分之一的20至30代MZ世代为中心，反抗这种工作成瘾文化的声音正日益高涨，因此韩国政府于21日表现出后退姿态，表示将在“每周52小时工作制”框架内进行灵活化调整，但同时将上限控制在每周60小时以内。

另一方面，美国有线电视新闻网（CNN）也于20日就韩国劳动时间调整问题进行报道，称韩国劳动者已经饱受全球最长工时之苦，每年有数十人被指因“过劳死”而丧命，并介绍了韩国年轻人反对延长工时上限的原因。

本月14日，澳大利亚广播公司（ABC）在报道相关争议时，还直接用发音“kwarosa”来表示“过劳死”一词。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。