韩国总理：“韩日关系不能再这样下去，反映了不能什么都不做的共识”

by Ku Chaeeun

Published 23 Mar.2023 11:00(KST)

韩德洙国务总理举行21日晚宴座谈会

国务总理Han Duck-soo就3·16韩日首脑会谈表示，这是“反映了‘韩日关系不能再这样下去，但也不能什么都不做’这一认识”，并称“既然已经把‘沙袋’清除了，就需要时间来推动两国关系走向正常化”。

Han总理在本月21日于釜山与记者举行的晚宴座谈会上，被问及如何评价3·16会谈时表示：“可以明确的是，在‘韩日关系不能再这样下去’这一点上已经形成共识，而在当前时点，最重要的是在两国关系正常化的过程中，尽可能通过协商推进相关工作。”

他以此为前提指出：“当然，在审议这一（包含强制征用解决方案的韩日关系）问题时，必须考虑到1965年《韩日请求权协定》以及1974年、2007年特别法制定所带来的6000亿赔偿等相互关联的历史。”他强调说：“关键在于认识到关系不能再这样下去，但也不能什么都不做，今后重要的是清除（横亘在韩日关系之间的）‘沙袋’，推进关系正常化的过程。”

图片由联合通讯社提供

Han总理提及的特别法，分别是指1974年制定的《对日民间请求权补偿相关法律》和2007年制定的《关于太平洋战争前后境外强制动员牺牲者等支援的法律》。此前，尹总统在本月7日召开的国务会议上曾举例称，针对强制征用受害者，依据1974年特别法实施了92亿韩元的赔偿，2007年又实施了6500亿韩元的政府赔偿。

针对有关尹锡悦总统在劳动时间灵活化问题上表态“每周60小时以上是勉强（21日国务会议）”，由此引发政策混乱的指责，Han总理解释称：“总统正在广泛听取各种意见，并在扩大选择权的层面上进行思考。”

他以“目前由于综合工资制的存在，出现了工作了却不能正确按每周52小时制度领取报酬的情况”为前提，反复说明劳动时间灵活化制度的宗旨。随后他表示：“如果要用一句口号来概括所谓劳动时间灵活化制度的话，就是‘一半时间工作，一半时间休息’，或者说是在充分休息的同时，在企业忙的时候多工作一些。”

Han总理表示：“只是说这个制度应当实施到什么程度，应当是系统运行的结果，而不是一开始就规定要工作多少小时，用一句话来说，就是如何在52小时框架内扩大选择权的问题。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

另一方面，Han总理在23日于政府首尔办公楼召开的国家政务课题相关部长检查会议上，也嘱咐各部门要细致落实韩日首脑会谈的后续措施。Han总理表示：“两国在恢复穿梭外交、解除出口管制等安保和经济领域，重启了因过去问题而被束缚、中断的措施，取得了成果”，“为使来之不易的此次韩日关系恢复能够产生成效，希望各部门通过紧密的协作体系，全力以赴抓好后续措施。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。