年度人权报告相关表述被删除
内容和表述似被认定不适当
据联合通讯社报道，去年9月尹锡悦总统访问纽约期间引发的“粗话争议”相关内容中，美国国务院人权报告曾将其指称为“暴力和骚扰”，这一表述已被更正。
国务院前一天公布了题为《2022年各国人权报告》的年度人权报告。报告韩国部分提及了尹总统访问纽约期间爆发的“粗话争议”。
报告写道：“在文化广播公司公开尹总统批评外国立法机构的视频后，有舆论指出尹总统可能损害同盟关系，从而使国家安全陷入危险。”
同时，报告将涉及这一内容的段落小标题标注为“暴力和骚扰（Violence and Harassment）”。
由此，韩国国内出现了解读，认为美国国务院将文化广播公司的粗话争议视为“暴力和骚扰”的案例。
但次日，“暴力和骚扰”这一表述在报告中被删除。
据悉，国务院方面解释称，相关小标题与具体描述内容并不相符，因此删除了该表述。
此前，外交部长官 Park Jin 在国会外交统一委员会就国务院人权报告表示，这是“以引用非政府组织（NGO）等团体对媒体报道的评论方式进行汇总撰写的”，并解释称，“并未包含对各个事案本身的评价或美方的政策性判断，这是美国国务院的说明”。
另一方面，尹总统去年9月22日离开在美国纽约举行的一处国际会议会场时曾表示：“如果国会里这些XX不予批准的话，OOO那边丢脸怎么办”，这一画面被随行采访的电视台记者团公共画面（pool）拍摄下来。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
包括文化广播公司在内的部分媒体在报道时，将“OOO”部分配字幕为“Biden”，但总统办公室则以音频分析结果予以解释，称原话是“nalrimyeon”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
