尹宣示“修复”韩日关系后踏上回国行程

by Bae Kyunghwan

Published 17 Mar.2023 18:20(KST)

以会见在日同胞拉开序幕：韩日首脑会谈解决出口管制等问题
与经济界人士会面时表示“将全力提供支持，创造商业机会”

尹锡悦总统于17日结束与日本首相岸田文雄的首脑会谈等为期一晚两天的访日行程，踏上回国之路。尹总统和夫人Kim Keonhee当天下午5时左右在东京羽田机场，在驻日大使Yoon Deokmin夫妇等人的送行下，登上总统专机空军一号。在登机前，Yoon大使表示“您的日程实在太忙了”，尹总统则回答“您也辛苦了”。

前一日为出席韩日首脑会谈等日程而抵达日本的尹总统，首先会见了在日同胞，强调恢复韩日关系的意志，称“各位对祖国始终如一的热爱和支持，将成为打造面向未来的韩日关系的巨大力量”。尹总统在与岸田首相举行首脑会谈之前先行会见在日同胞，是出于要为切身感受到两国关系僵局的同胞们加油打气的用意。

结束为期一晚两天的日本访问后，尹锡悦总统与夫人 Kim Kunhee 17日下午在东京羽田机场登上空军一号，向前来送行的人员致意。 [图片来源=联合新闻社供图]

随后，他与岸田首相举行首脑会谈，并宣布时隔12年恢复两国首脑间的穿梭外交。两国计划以本次首脑会谈为契机，在发展性继承“金大中—小渊惠三共同宣言”的基础上，通过涵盖经济、安全、科学技术、文化、未来世代等全领域的合作，谋求构建发展性关系。尹总统与岸田首相在首脑会谈结束后立即举行的联合记者会上明确表示，将迅速收尾包括强征劳工问题、出口管制、韩日军事情报保护协定（GSOMIA）等在内的既有矛盾悬案。

尤其是，对于韩国政府宣布由第三方代为清偿日本殖民统治时期强征劳工受害者赔偿金一事，岸田首相作出了积极评价。岸田首相表示：“不久前，韩国政府就原朝鲜半岛出身劳工问题宣布了有关举措。日方认为，此举是为把处于极其严峻状态的韩日关系恢复到健康关系而采取的措施。”

总统室一名高层相关人士就岸田首相有关继承“金大中—小渊宣言”和第三方代偿的表述补充称：“他说将继承历届政府的谈话，其中包含道歉的含义”，“同时，从我们着眼于韩日关系的未来世代、要开辟新的历史窗口这一宗旨来看，尹总统表达了以新公式而非陈旧公式来化解问题的强烈意志”。

17日，他又会见了韩日经济界人士，并承诺称：“两国政府将不遗余力地提供一切支持，使各位能够放心交流，创造创新性的商务机遇。”尹总统当天下午出席在日本东京日本经济团体联合会举行的韩日商务圆桌会议时表示：“我会见了岸田文雄首相，讨论了为实现韩日关系正常化的多种合作方案，并就发展面向未来的韩日关系达成共识。”

韩国总统出席韩日经济界人士活动，是继2009年6月Lee Myungbak总统访日期间举行的“韩日经济人座谈会”之后，时隔14年再次出席。但原本备受期待的日本首相岸田文雄一同出席并未成行。在强征劳工赔偿诉讼中作为被告企业的日本制铁和三菱重工业相关负责人也未出席。

最后一项行程是前往东京庆应大学，面向韩国留学生和日本大学生进行面向未来世代的演讲。韩日大学生当天在演讲会开始前一小时左右便陆续入场，在开始前约30分钟时几乎座无虚席。在现场，尹总统表示：“能在具有实用与开放学风的庆应义塾大学与各位相见，不仅就此次访日的意义，而且就韩日两国应共同打造的未来，与各位进行交流，我感到非常有意义。”他还表示：“此次访日，本身就是访问与韩国距离最近的邻国，并使长期不顺畅的两国关系恢复正常，这具有重大意义。”