2015年1月,当时担任城南市市长的共同民主党代表 Lee Jaemyung 在新西兰出差期间,与前城南城市开发公社企划本部长 Yoo Dongkyu、已故前城南城市开发公社开发1处处长 Kim Mungi 一同拍摄的合影(左),以及 Lee 代表与 Kim 前处长握手合影。 [照片由国民之力提供]

2015年1月,当时担任城南市市长的共同民主党代表 Lee Jaemyung 在新西兰出差期间,与前城南城市开发公社企划本部长 Yoo Dongkyu、已故前城南城市开发公社开发1处处长 Kim Mungi 一同拍摄的合影(左),以及 Lee 代表与 Kim 前处长握手合影。 [照片由国民之力提供]

View original image

前城南城市开发公社企划本部长 Yoo Donggyu 17日直指共同民主党代表 Lee Jaemyung,要求其停止否认在其担任城南市长时期不认识已故城南城开公社开发1处处长 Kim Moonki,称“希望他不要再说谎了”。


他详细说明了在 Lee 代表担任城南市长时期,与 Kim 处长一同出国出差时,两人乘坐双人球车一起打高尔夫的具体情况,以及 Kim 处长当时在公社内的职务位置,主张 Lee 代表称在担任市长时期不认识 Kim 处长,在常识上无法令人信服。


当天,在首尔中央地方法院进行的大庄洞案件上午庭审结束后,面对采访记者,前本部长 Yoo 在被问到“这是 Lee 代表第二次出庭受审,有什么要说的吗”时回答:“我想说,希望他不要再说谎了。”


他表示:“(Lee 代表)还说与 Kim Manbae 毫无关系,但最近查明的情况是,若是公务员2级,在8,000名京畿道公务员中,除去知事、副知事,几乎可以排进前5名的高位职。”并称:“与 Kim Manbae 关系密切的人就在那里任职。由于这些情况最近正在被揭露,我认为此类关系会逐渐全部暴露,面具也会被撕下。”


针对“在打高尔夫方面,他(Lee 代表)不也说不认识 Kim Moonki 处长吗”的提问,前本部长 Yoo 表示:“虽然今后会在法庭上全部作证,但媒体对球车有误解,那是双人球车”,“租了两辆双人球车,其中一辆我自己用,另一辆是为了辅佐知事 Lee Jaemyung,由 Kim Moonki 亲自驾驶并提供协助。”


他接着说:“在国外的公众高尔夫球场,长草区比较长,经常会找不到球。开球之后要去找球,但一般不像在韩国那样有球童,所以要自己找。”并表示:“在这样的过程中,(Lee 代表)会说‘Kim 组长,你在那里吗?’之类的话,都说过这些话。可他却说连眼神都没对上过,我认为这是在说一些在常识上无法接受的话,实在让人难以启齿。”


当被问及“Kim Moonki 是否多次直接向 Lee 代表汇报”时,前本部长 Yoo 回答说:“因为他是最高负责人。本公司组长实际上相当于市厅的科长级,不是一般的组长”,“我们的职级体系是组制,我们的组长相当于科长级以上,在我们的员工当中属于最高级别。”


他补充说:“正因如此,他是亲自前往进行汇报、处理一切的人。”


另一方面,Lee 代表当天第二次出席在首尔中央地方法院举行的涉嫌违反《公职选举法》一案的庭审。


Lee 代表因涉嫌就 Kim 前处长和 Baekhyeon-dong 相关问题发表虚假言论(依据《公职选举法》的虚假事实公表罪)而在不被拘留的状态下被起诉,正在受审。


检方认为,Lee 代表多次出现在广播中,声称在大庄洞开发项目推进的城南市长时期,他并不认识身为下级职员的 Kim 前处长,而是在2018年当选京畿道知事后,选举法诉讼开始之后,才经由熟悉大庄洞项目内容的实务人员介绍而认识 Kim 前处长,这一发言属虚假。


检方以 Kim 前处长的手机和笔记本电脑、前本部长 Yoo 的陈述、遗属公开的照片、录音资料及相关人员的证言为依据,确认 Lee 代表不仅在担任城南市长、推进大庄洞项目期间,而且在律师时期就已认识 Kim 前处长,并据此得出上述结论。


此外,检方还确认,早在2009年,Kim 前处长就已在手机中将 Lee 代表存为“律师 Lee Jaemyung”,以及在其担任城南市长期间的2015年,二人在澳大利亚、纽西兰出差行程中,从官方日程中抽身一起打高尔夫的事实。



在当天的庭审中,Lee 代表的辩护人表示:“被告与 Kim Moonki 一同拍摄的照片和视频有一个特别之处,就是两人一次都没有对视过”,并称“我觉得非常奇怪,但这反而让人更容易了解被告与 Kim Moonki 之间究竟是什么样的关系”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。