梨泰院又迎来春天了吗？

Published 17 Mar.2023 07:45(KST)

Updated 17 Mar.2023 11:39(KST)

open/close

龙山区推进“梨泰院治愈·恢复·和合项目”……以文化艺术重振年轻人热门打卡地“梨泰院”的名声，持续至11月

在梨泰院·汉南洞一带启动“梨泰院再次，春天”项目……4月中旬至11月在包括梨泰院在内的5个片区开展“有演出的街道”活动

龙山艺术殿堂每月也将推出多彩文化活动……4月“Falling in Love 龙山”，5月举行区立·少年少女·老年合唱团演出

龙山区计划通过“梨泰院治愈·恢复·和合项目”吸引游客到访，找回年轻人热门打卡地梨泰院昔日的名声。

为振兴先后经历新冠疫情和“10·29惨案”的梨泰院商圈，区里强化了文化艺术活动。项目推进时间为2月至11月。

区有关负责人表示：“要恢复商圈，除了金钱支持，同样重要的是营造能让人们聚集的氛围”，“将通过遍布街头的文化演出，重塑‘让人想再来一次的梨泰院’形象”。

作为该计划的一环，区里启动了“梨泰院再次，春天”项目。每周六在梨泰院、汉南洞各处举办街头表演。目前正在进行中。4至5月期间，将与首尔市及辖区内大学淑明女子大学协商，在绿莎坪站地下4层举办新锐艺术家作品展，并安排淑明女子大学学生的演出。

区里计划在“梨泰院再次，春天”项目结束后，至11月为止，在包括梨泰院在内的5个重点区域持续推进“有演出的街道”活动。

首尔市也与“梨泰院再次，春天”项目联动，推进至4月15日止的街头演出“角角落落Live”。“角角落落Live”每周六下午2点至4点在梨泰院一带举行。4月期间还将举办“上门的首尔舞台11”。

在龙山艺术殿堂大剧场“Mir”每月也将举行多种文化活动。4月26日将上演有管弦乐团和国乐演出的“Falling in Love 龙山”，5月9日将举办区立合唱团、少年少女合唱团和老年合唱团的演出。

首尔市立交响乐团重奏演出、世宗文化会馆国乐演出也将在龙山艺术殿堂上演。18日将举行首尔市立交响乐团演出，28日和4月7日则作为“以艺术同行”项目的一环，呈现国乐融合组合“Uri Sori Baraji”、“第二个月”以及国乐人 Kim Junsu 的演出。

此外，梨泰院观光特区联合会也在推进名为“Hey, Itaewon”的自主活动，以激活商圈。周末还将开展酒类折扣活动。4月15日，由商人们牵头还将举办跳蚤市场。

代理履行龙山区厅长职务的 Kim Seonsu 强调：“除文化艺术项目外，我们还将通过与中央政府、首尔市以及辖区内大学等各类机构持续合作，为商圈恢复创造协同效应。”

区里在举办文化艺术活动的同时，也在持续推进为梨泰院商圈恢复提供经济支持。

曾以低利率（0.8%）提供中小企业培育基金贷款，并运营梨泰院现场一站式支援中心。一站式支援中心提供了紧急经营稳定资金支持所需确认书的发放等服务。

为激活地区商圈，1月10日特别发售了折扣率为10%的梨泰院商圈恢复商品券。为切实激活商圈，2月修改了《龙山区关于促进使用龙山爱情商品券的条例》，将折扣率提高到20%。区里以300亿韩元规模自本月8日起开始了第二轮销售。

“风儿真好温暖真好这里真好”……中浪幸福文字牌春季当选作品已张贴

中浪区（区厅长 Ryu Gyeonggi）的“中浪幸福文字牌”已以春季文案完成焕新布置。

本次春季文案选用了区民 Kim Junhui 的作品“风儿真好温暖真好这里真好”。当选作品将张贴在中浪区厅大楼外墙，持续至5月底。

Kim Junhui 表示：“我在文案中融入了‘寒冷的冬天过去后到来的春天里，一切都很好’的含义，希望大家在这里感受春天的风与温暖，迎接崭新的季节，因此投稿参加了征集。”

中浪区厅长 Ryu Gyeonggi 称：“希望通过这次新挂出的春季文案，让往来区厅的所有人都能感受到春日的温暖气息，从中获得一丝小小的安慰。”

区里自2月2日至17日进行了中浪幸福文字牌春季文案征集。共有204人参与，其中评选出当选作品1名、佳作5名。将于本月21日向获奖者颁发表彰状及奖金。

东大门区就龙新洞分设相关事宜听取居民意见

因有关使用居民中心不便的民怨持续提出，正研究将龙新洞分设为两个行政洞

在推进行政区划边界调整（分设）之前，于4月30日前开展问卷调查征集居民意见

东大门区（区厅长 Lee Pilhyeong）在推进第八届民选政府承诺事项之一——龙新洞行政区划边界调整（分设）之前，将于4月30日前开展“龙新洞分设相关居民问卷调查”，以征集居民意见。

龙新洞面积为1.61平方公里，是东大门区14个行政洞中面积最大的一个，同时也是14个洞中人口第二多的洞，约有3万4620名居民。

由于面积广、人口多，关于前往居民中心路程远、办理业务等待时间长等不便的民怨在龙新洞持续出现。此外，随着地区开发带来的大规模公寓即将入驻，预计人口增加的同时，民愿需求也将随之增长。

为消除这些居民不便，区里正在研究将龙新洞分设为两个行政洞（龙头洞、新设洞——暂称）的方案。

在此之前，区里将通过居民问卷收集意见，并在反映结果的基础上，尽量减少项目推进过程中可能出现的问题。调查内容共5项，主要包括对龙新洞分设的赞成或反对意见、分设时偏好的边界方案等。

问卷调查将持续至4月30日，凡居住在龙新洞的居民均可参与。居民可前往龙新洞居民中心现场填写问卷，也可通过区政府官方网站在线参与。在线参与时，只需登录区政府官网并查看“居民参与栏”即可。为提高居民参与率，统·班长还将上门发放并回收问卷。

东大门区厅长 Lee Pilhyeong 表示：“我们决定推进行政区划边界调整，是为了龙新洞居民在面积广、人口多的情况下，能够更方便地使用居民中心”，“希望大家积极参与本次问卷调查，以便充分反映各位居民多样而坦诚的意见。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。