尹与岸田夫妇共进晚宴…在掘式被炉享用寿喜烧

by Lee Kimin

Published 16 Mar.2023 21:23(KST)

Updated 16 Mar.2023 22:36(KST)

open/close

Kim Seonghan 安保室长：“旨在提高亲密感”

结束韩日首脑会谈后，总统 Yoon Suk Yeol 与夫人 Kim Keonhee 于16日与日本首相 Kishida Fumio 夫妇共进友好晚宴。

图片由联合通讯社提供

总统府发言人 Lee Dowoon 表示，当天晚7时40分，总统夫妇为参加与 Kishida 首相夫妇的友好晚宴，前往位于日本东京银座的“吉泽餐厅”。

据介绍，吉泽餐厅是一家以寿喜烧闻名的日本餐厅，提前到达餐厅的 Kishida 首相走到门口迎接总统夫妇，四人在餐厅门口合影留念。

随后，两对夫妇在传统日式“掘式被炉”房间就座，为便于翻译，又有四人陪同入座，总统夫妇与 Kishida 首相夫妇也在晚宴会场内再次合影。

据称，总统夫妇前往餐厅的途中，许多日本民众在一旁等候，有人好奇地拿出手机拍摄。吉泽餐厅工作人员在总统夫妇抵达时也聚在一起表示欢迎。

国家安保室室长 Kim Seonghan 在简报中向记者表示：“此次晚宴以增进两国首脑夫妇之间的亲密感为目的，由 Kishida 首相亲自选定场所并发出邀请。”

Kim 室长说明称，可以与前首相 Abe Shinzo 与前美国总统 Barack Obama 共进寿司晚宴、以及与前美国总统 Donald Trump 共进烤串晚宴相提并论，其含义可解读为体现日本待客文化“おもてなし（极尽款待）”。

随后，两位首脑将移步至距离吉泽约200米、拥有128年历史的日式西餐馆“煉瓦亭”进行第二轮会谈。据悉，日本政府在选择第二次晚宴场所时，反映了喜欢蛋包饭的总统意愿，因而选定煉瓦亭。

图片由联合通讯社提供

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。