Kishida确认继承金大中-小渊宣言意志
尹强调第三方代偿方案意志
解决对韩出口管制三大半导体品目与情报保护协定问题
两国首脑为未来世代一致呼吁重启穿梭外交
韩国总统Yoon Suk Yeol与日本首相Kishida Fumio在16日举行的韩日首脑会谈上宣布，时隔12年恢复两国首脑之间的穿梭外交。韩日两国以本次首脑会谈为契机，将在继承并发展“金大中—小渊宣言”的基础上，通过覆盖经济、安全、科学技术、文化、未来世代等各领域的合作，谋求构建面向未来的关系。
Yoon总统和Kishida首相当天下午在日本东京首相官邸举行韩日首脑会谈后联合举行记者会，明确表示将迅速收尾强制征用问题、出口管制以及韩日军事情报保护协定（GSOMIA）等既有矛盾悬案。
Kishida确认继承“金大中—小渊宣言”意志…Yoon强调第三方代偿方案
Kishida首相表示：“日本政府确认将整体继承包括1998年10月发表的《韩日共同宣言》（金大中—小渊宣言）在内的、与历史认识有关的历届内阁立场”，再次承认日本帝国主义殖民统治时期的过错。
Yoon总统也表示：“今年是直面过去、在相互理解与信赖基础上谋求关系发展的1998年‘金大中—小渊共同宣言’发表25周年”，并强调：“本次会谈是在发展性继承‘金大中—小渊共同宣言’精神的基础上，成为两国克服不幸历史、开启韩日合作新时代的第一步。”
对于韩国政府提出由第三方代替支付日本殖民统治时期强制征用受害者赔偿金一事，Kishida首相给予了积极评价。
Kishida首相表示：“不久前，韩国政府就原朝鲜半岛出身劳工问题宣布了相关举措”，“从日本政府立场来看，这一举措是为使处于极其严峻状态的韩日关系恢复为健全关系所作的努力，我们予以评价。”
关于受害者行使追偿权的问题，他表示：“如果行使追偿权，那就会把所有问题重新拉回原点”，“我们政府在公布判决解决方案时，并未设想会发生行使追偿权的情况”，断然否认这一可能性，同时强调改善与日本关系的意志。
总统办公室一名高级官员当天就Kishida首相继承“金大中—小渊宣言”和第三方代偿问题表示：“他提到要继承历届政府的谈话，其中包含道歉的含义”，“同时，从我们考虑韩日关系未来世代、要开辟新的历史之窗这一主旨来看，Yoon总统表达了不再沿用陈旧公式、而是以新公式来解决问题的强烈意志。”
此前，全国经济人联合会与日本经济团体联合会当天下午在东京经团联会馆召开联合记者会，宣布作为共同项目的一环，两家团体将分别设立“韩日未来伙伴关系基金”（全国经济人联合会）和“日韩未来伙伴关系基金”（日本经济团体联合会）。基金规模计划由两家团体各出资1亿日元（10亿韩元），以2亿日元（20亿韩元）起步。日本经济团体联合会会长Tokura Masakazu介绍称：“其宗旨是回到1998年金大中总统与小渊惠三首相发表的《韩日伙伴关系共同宣言》。”
解决对韩半导体三大品目出口限制及GSOMIA问题
韩日首脑以本次会谈为契机，正式敲定恢复对韩国的半导体三大品目出口以及恢复GSOMIA（军事情报保护协定）。两国首脑认为，为应对全球供应链问题和经济集团化局面，韩日有必要在半导体领域展开合作，本次会谈为此奠定了转折点。同时，在军事安全层面，双方就朝鲜核与导弹开发日益严重的现实共享了必须进行情报共享的共识。
韩日两国在首脑会谈召开前刚刚达成协议，日本将解除对与半导体相关的氟化氢、氟聚酰亚胺、光刻胶等三大品目的出口管制。韩国政府也决定，在实施日本三大品目出口管制运用规定变更的同时，撤回就日方三大品目措施向世界贸易组织（WTO）提出的申诉。
不仅在出口领域，在韩日首脑会谈上，两国首脑还就经济安全、尖端科学以及金融、外汇等领域进行了讨论。Yoon总统表示：“包括外交、经济当局之间的战略对话在内，双方已同意尽快恢复讨论两国共同利益的协商机制”，“今后包括在国家安全保障会议（NSC）层面启动韩日经济安全对话在内，希望多种协商机制能够持续保持沟通。”
双方还强调了军事安全合作。关于恢复GSOMIA的宗旨，Yoon总统在记者会上解释称：“如果通过本次（征用）解决方案发布，使两国关系得以正常化并取得发展，将大大有助于两国应对安全危机。”
Kishida首相尤其提及当天朝鲜发射洲际弹道导弹（ICBM）一事，表示在对朝应对方面再次确认了韩美日及韩日合作的重要性。他强调：“我们就尽快重启长期中断的韩日安保对话、副部长级战略对话，以及尽早重新启动高层级中日韩进程的重要性达成了一致意见。”
总统办公室一名相关人士也在与记者见面时补充称：“这意味着撤回终止GSOMIA正常化的通报”，“在严峻局势下，安全情报共享极其重要”，“为使其能够高效运转，我们在程序和形式上做了彻底清理。”
关于当天上午朝鲜发射导弹一事，Yoon总统评价称这是“违反联合国安全理事会决议的行为”，Kishida首相也表示，双方就“朝鲜的核与导弹开发正在威胁朝鲜半岛、东北亚乃至世界和平”这一认识达成共识，并介绍称：“为应对日益高度化的朝核与导弹威胁，韩美日及韩日协作极为重要，今后将积极加强合作，我们在这一点上达成了一致意见。”
为未来世代，两国首脑就重启穿梭外交发出同声
围绕为未来世代在各领域开展合作以及重启两国首脑穿梭外交，Yoon总统和Kishida首相发出了同一个声音。
Yoon总统表示：“韩国和日本共享自由、人权、法治等普遍价值，是在安全、经济和全球议题上追求共同利益的最为接近、且必须合作的伙伴”，“今后两国首脑将不受形式限制，在有需要时随时通过穿梭外交积极沟通与合作。”
Kishida首相表示：“为开启两国关系的新篇章，双方一致同意，两国首脑不受形式束缚、经常互访，重启穿梭外交”，“还就为改善两国关系，在广泛领域内激活政府间沟通达成共识。”Kishida首相虽然尚未制定具体计划，但也确认了有意访韩。
Yoon总统强调：“在韩国的自由、和平与繁荣的印太战略，以及日本推进自由开放的印度—太平洋进程中，我们将与国际社会一道紧密合作与团结”，“同时，基于自由、人权和法治这些普遍价值的国际秩序一直推动着世界和平与繁荣，我们决定共同努力维护这一秩序。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
