九老区在外籍人士集中的洞居民中心配备专业口译人员

Published 16 Mar.2023 07:17(KST)

衿川区在首尔市各自治区中率先于九老2洞、九老4洞、加里峰洞等3处洞居民中心提供民愿口译服务

衿川区（区厅长 Moon Heonil）自今年起在外国人聚居地区的洞居民中心配置口译专业人员。这在首尔市各自治区中尚属首次。

据该区介绍，截至2022年12月底，九老区全体居民中有10.57%为外国居民，其中97%为华人。面向外国居民的行政服务需求也在持续增加。

因此，该区决定自今年起在华人居民较多的洞居民中心配置同时具备韩语和汉语能力的人员，提供民愿口译服务。

其宗旨在于改善外国居民在日常生活中遇到的困难，确保其在使用行政服务时不再感到不便。

提供民愿口译服务的地点为九老2洞、九老4洞和加里峰洞等3个洞。

该区已于上月底完成3名同时使用韩语和汉语的专业人员招聘，并从本月2日起开始运行相关服务。

口译专业人员每周5天常驻洞居民中心，每天工作4小时。其中，九老2洞和九老4洞的服务时间为上午9时至下午1时，加里峰洞为上午10时至下午2时。

今后将继续研究扩大工作时间及人员规模的方案。

九老区相关负责人表示：“本次项目是第八届民选九老区核心理念‘温暖同行’的一环，希望能切实帮助那些因沟通不畅而在民愿办理过程中遇到困难的外国居民。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。