尹吃蛋包饭文享草莓蛋糕…日本“款待式”外交

by Yun Seulgi

Published 16 Mar.2023 06:00(KST)

Updated 16 Mar.2023 07:24(KST)

open/close

日本以“款待”外交拉拢人心…取得外交成果
细致演出能力也被用作外交博弈

在尹锡悦总统访日的前一天，日本式接待文化“おもてなし（日本式郑重款待）”备受关注。

尹总统将于16日与日本首相岸田文雄在拥有128年历史的日本式西餐馆“煉瓦亭”共进晚餐。

煉瓦亭被认为是日本式炸猪排（Pork Cutlet）和蛋包饭的发源地。本次韩日首脑会谈的晚宴地点选在煉瓦亭，被解读为考虑到了喜爱蛋包饭的尹总统的个人偏好。

日本西餐馆“Rengatei”的蛋包饭。（图片来自Rengatei脸书）

尹锡悦总统去年11月在柬埔寨金边一家酒店举行的韩日首脑会谈上，与日本首相岸田文雄握手合影留念。照片由韩联社提供

日本政府通过“おもてなし”外交与对方国家累积深厚关系，并以此为基础获取外交成果。这种特有的极尽周到的接待，既蕴含了对他国的体贴之意，也被分析为利用接待来博取好感、进而扩大日本外交利益的一种战略。

此前在去年5月，岸田首相夫人裕子身着日本传统服饰和服，为美国总统Joe Biden奉上抹茶。据悉，茶道所用的器具也是裕子从自己居住的广岛老家亲自带来的。当时《产经新闻》评价称，这是“作为第一夫人，裕子女士正式登上外交舞台的出道场合”。

岸田首相通过这次首脑会谈取得了相当可观的外交成果。岸田首相在美日首脑会谈后通过联合声明表示：“将对日本防卫力量进行根本性强化，并表明了大幅增加作为支撑的防卫预算的决心”，“得到了Biden总统的强力支持”。当时岸田首相正强力推进为强化防卫力量而增加防卫预算。

此后，日本在上个月编制了2023会计年度（2023年4月～2024年3月）防卫预算，总额为6.8万亿日元（约65万亿韩元）。这是一项史上最大规模的预算，比前一年增加了26%。

日本还得到了Biden总统对日本政府夙愿——进入联合国安全保障理事会常任理事国（联合国安理会）的支持。日本自2004年小泉纯一郎担任首相时期起就表明了进入联合国安理会的意愿，但由于是第二次世界大战战败国及战犯国，一直遭遇反对其成为安理会常任理事国的声音。

2018年5月9日前总统Moon Jae-in面对前日本首相Abe Shinzo的意外礼物露出笑容。照片由联合新闻提供

在日本宪政史上担任首相时间最长、长达8年8个月的前首相安倍晋三，也曾因“接待外交”而备受关注。安倍前首相在2018年5月于东京首相官邸举行的韩日首脑会谈午宴上，曾送上草莓蛋糕，惊喜祝贺文在寅前总统就任一周年。蛋糕上还用谚文写着“祝贺文在寅总统就任一周年”的字样。

安倍前首相在2017年11月向访日的前美国总统Donald Trump赠送了一顶帽子。帽子上用英文刺绣写着“Donald & Shinzo, Make Alliance Even Greater（唐纳德与晋三，让同盟更伟大）”，以此炫示牢固的美日同盟关系。

另一方面，日本政府一方面会为了打动对方国家而展现饱含极尽周到之意的“おもてなし”，另一方面也会反过来将这种细致的演出能力运用于外交博弈。前青瓦台礼宾秘书官Tak Hyunmin曾指出，日本政府很善于在不让对方察觉的情况下埋入特定象征物等方式来进行演出。

Tak前秘书官上月24日做客YouTube节目《Kim Eojun的“谦逊是困难的”新闻工厂》时表示：“日本在象征性博弈方面非常熟练”，“以前日本提议使用的一首歌曲，后来才发现是带有《君之代》风格的歌曲，可以看出其中多少带有一点‘想让对方照单全收’的意图。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。