尹总统将于16至17日在日本出席韩日首脑会谈等活动：“成为打破恶性循环的契机”(快讯)

by Lee Kimin

Published 14 Mar.2023 15:09(KST)

Updated 14 Mar.2023 15:23(KST)

open/close

Kim Seonghan 安保室长在龙山总统办公室简报：
将在韩日首脑会谈和晚宴上巩固两国发展意志
会见韩日议员联盟与韩日合作委员会
举行两国经济界出席的商务圆桌会议
出席庆应大学面向韩日学生的未来世代演讲会

尹锡悦总统就本月16日至17日访问日本并与日本首相岸田文雄举行韩日首脑会谈一事表示，这将“成为打破恶性循环、正式重新整备交流条件的重要契机”。

国家安保室长Kim Seonghan当天下午在龙山总统办公室举行的简报会上表示：“双边互访外交是时隔12年再次进行，上一次是2011年10月时任日本首相野田佳彦访韩，同年12月时任总统李明博访日，距今已过12年。在长期紧张局势下，两国领导人难以轻易会面，关系停滞不前的恶性循环持续存在。”

在此之前，Kim室长将尹总统与夫人Kim Kunhee的访日介绍为“尹锡悦政府就任以来着力推进的韩日关系改善的重要里程碑”，并说明了相关行程。

尹总统将于16日上午抵达日本东京，并与当地侨胞举行兼具午餐的座谈会。当天下午，他将与日本首相岸田文雄举行韩日首脑会谈和共进晚餐等正式日程。

图片由联合通讯社提供

关于韩日首脑会谈议题，Kim室长表示：“两国首脑将在强制征用问题解法公布之后，就包括履行在内的韩日关系全面正常化等各种议题进行讨论”，“我认为双方也将有机会讨论消除横亘其间的政策性壁垒、深化两国经济合作的方案”。

他接着表示：“通过此次首脑会谈和晚宴，两国首脑将进一步夯实彼此间的个人信赖，使之成为双方重申推动两国关系发展的意志的场合”，“首脑之间的个人互信关系是外交中的重要资产，期待两位首脑之间的信赖构筑也将对两国国民之间的友好与交流产生积极影响”。

次日17日，尹总统将会见韩日立法机构间交流团体——韩日议员联盟，以及承担民间交流角色的韩日合作委员会所属政界主要人士。

Kim室长介绍称：“在这一场合，包括前首相麻生太郎、前首相菅义伟在内的日本政界主要人士将出席，这将成为尹总统请求他们为构建面向未来的韩日关系积极发挥作用的良好机会。”

随后，将在韩日经济界人士共同出席的情况下举行兼具午餐的韩日商务圆桌会议，以支持企业家之间的交流。

接着，尹总统将前往日本名门私立大学庆应大学，出席有日本大学生和韩国留学生参加的面向未来世代的演讲会，并计划于17日傍晚回国。

对于这两项活动，Kim室长也表示：“韩日商务圆桌会议有望成为两国经济界通过合作与交流共同筹备新未来的契机”，“另一方面，在庆应大学面向韩国留学生和日本大学生举行的演讲会，将成为鼓励今后推动韩日关系发展的未来主角、并扩大两国交流共识的场合”。

关于Kim夫人，Kim室长说明称，包括与岸田裕子夫人的会面在内，韩方正与日方就多项行程进行协调。

图片由联合通讯社提供

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。