高敞郡将“申在孝盘索里公园”确定为盘索里文化空间名称

Published 09 Mar.2023 09:49(KST)

全罗北道高敞郡将高敞邑城旁的盘索里文化空间名称最终确定为“申在孝盘索里公园”。

据郡方面9日消息，上月经过3名专家（Sukmyeong女子大学名誉教授 Jeong Byeongheon、东亚大学名誉教授 Lee Hunsang、中央大学教授 Lee Changyu）的咨询会议后，将该盘索里文化空间名称确定为申在孝盘索里公园。

申在孝盘索里公园全景高敞郡提供

在讨论过程中，曾被称为“东里精舍”的名称，是在申在孝先生去世后为记录行状而首次使用的表述，专家们认为，该称谓并不适合作为整个空间的代表名称。

“申在孝盘索里公园”是对盘索里相关设施的统称，其中“公园”寓意任何人都可以参与的开放空间。

此外，这里计划追加再现研讨室、盘索里体验室、盘索里得音室、露天演出场，以及今后的廊房、假山、庭园等设施，并将根据文献资料等依据，为各个单独设施赋予各自合适的名称。

东里申在孝（申在孝，1812~1884）先生出身于全罗北道高敞富裕的中人阶层，对盘索里进行了集大成式的整理，是一位致力于盘索里赞助、教育与理论研究的人物。

盘索里是我国的一种文化形态：在众人聚集的“场”上，歌者配合鼓手的节奏，以歌声铺陈讲述长篇故事，世间一切故事都可以用盘索里的形式来演唱。

郡守 Sim Deokseop表示：“我们将致力于构筑盘索里复兴的传承基础，引领盘索里大众化，牢固确立高敞作为大韩民国盘索里圣地的地位，使其成长为与世界遗产之城相匹配的高水准文化内容与复合文化空间。”

高敞＝亚洲经济湖南采访本部记者 Kim Jaegil baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。