Ahn Cheol-soo与Hwang Kyo-ahn联合记者会抨击Kim Gi-hyeon
Cheon Ha-ram:“理解两位候选人主张,但应保持冷静”

在国民力量党全党大会前一天的7日,候选人Ahn Cheolsoo和Hwang Kyoahn举行联合记者会,敦促候选人Kim Gi‑hyeon退选。对此,金候选人方面表示,这是“由政治利益关系制造出的闹剧”。


Ahn和Hwang就“Kim Gi‑hyeon蔚山土地疑惑”和“总统办公室行政官干预全党大会疑惑”猛烈攻势,称“这一次是最后通牒,(金候选人)今天立刻退选”。他们表示:“如果不退选,我们将手握所有证据,共同对本次全党大会竞选过程中发生的非法选举行为以及总统办公室行政官干预全党大会一事展开斗争。”Ahn强调:“真相必须得到查明,只有这样才能收拾党内分裂,并在明年总选中取得胜利。”


7日,在首尔汝矣岛国会沟通馆,国民力量党代表候选人 Ahn Cheolsoo 与党代表候选人 Hwang Kyoahn 就“总统室行政官在群聊中表态支持 Kim Kihyun”争议举行联合记者会。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

7日,在首尔汝矣岛国会沟通馆,国民力量党代表候选人 Ahn Cheolsoo 与党代表候选人 Hwang Kyoahn 就“总统室行政官在群聊中表态支持 Kim Kihyun”争议举行联合记者会。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

View original image

关于金候选人的“蔚山土地投机疑惑”,是Hwang在上月15日党代表候选人电视辩论会上提出的。Hwang主张,高速铁路KTX蔚山站线路从原有规划变更为经过金候选人所拥有的土地,因此金候选人获得了高达1800倍的差价收益。对此,金候选人表示“如果属实,将从政界引退”,并亲自向警察厅国家搜查本部请求立案调查。Ahn当天就总统办公室市民社会首席秘书室行政官涉嫌干预全党大会选举一事,向高级公职者犯罪调查处举报了市民社会首席秘书Kang Seunggyu。


对于“如果金候选人在第一轮或决选投票中当选,是否会服从选举结果”的提问,Ahn回答称:“将等调查结果出来后再作判断。”Hwang表示:“在这一过程中,最重要的是挽救政党”,“我会采取明智的举措来挽救政党。”


对此,金候选人竞选阵营首席发言人Kim Sigwan发表评论称,这是“与宣布事实上不服从竞选结果无异的震惊发言”。他指出:“绝大多数党员已经完成投票,距离结果公布只剩一天时间”,“因为败局已定就由两位候选人合流,宣称连党员的命令都不听,这是破坏作为民主之花的党内竞选精神的固执与独断。”


随后,他反驳了两位候选人关于“如果金候选人成为党代表,各种疑惑将给总统带来负担”的主张。Kim首席发言人写道:“实际上,总统办公室正因两位候选人毫无根据的诽谤和抹黑宣传而饱受折磨。所有人都知道,一直把总统拖入全党大会的是候选人Ahn Cheolsoo。”他接着表示:“被称为‘政党粉碎机’的Ahn候选人,以及经历保守政党最惨败绩的Hwang候选人携手,是否意在再次分裂国民力量党,将其推向总选惨败,令100万党员高度紧张。请立即停止内部攻击。”


候选人Cheon Haram则发出信息称,“理解两位候选人的用意,但必须保持冷静”。Cheon当天在Facebook上写道:“必须明确指出总统办公室高级行政官的选举干预以及金Gi‑hyeon候选人的问题,但不能走向不服从全党大会或激烈斗争的方向。”



Cheon表示:“查明真相需要时间,我们的党员很明智”,“我将在决选中击败Kim Gi‑hyeon,成为党代表,重建公平与常识,并明确查清真相。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。