“你又不是瑞士产”　巧克力包装将去掉马特洪峰图案

by Lim Juhyeong

Published 06 Mar.2023 14:40(KST)

巧克力“Toblerone”将更换包装
生产工厂迁往斯洛伐克所致
瑞士对本国象征图案实施严格管制

曾以尖锐三角柱连成一排的独特造型而深受全球消费者喜爱的瑞士巧克力棒“托布勒龙”，其包装上的瑞士代表性象征图案将被移除。托布勒龙原本在瑞士工厂生产，但由于母公司经营战略调整，部分产量正转移至斯洛伐克。

据英国广播公司（BBC）6日（当地时间）报道，拥有托布勒龙品牌的美国跨国食品企业“Mondelez”近日表示，计划把托布勒龙部分生产量从瑞士工厂转移到斯洛伐克工厂。

因此，今后托布勒龙包装上将无法再使用瑞士象征物之一的马特洪峰图案。BBC报道称，瑞士政府早在2017年就已将“瑞士性（Swissness）”相关监管适用于食品行业。

印有马特洪峰图案的瑞士三角巧克力托布勒龙包装【照片=韩联社供图】

所谓瑞士性，是指允许在瑞士原产产品上标注国别，以保护瑞士国家品牌价值并提升竞争力而引入的一套制度。

瑞士性规定同样适用于加工食品。例如，如果产品所含牛奶并非完全在瑞士生产，企业在营销时就不得使用瑞士国旗或瑞士象征物等元素。一般认为，只有当原材料中有80%在瑞士采购时，才符合瑞士性的要求。

多伯龙巧克力。联合新闻供图

对此，Mondelez方面表示，这是“为应对全球不断增长的需求，并扩大托布勒龙品牌，而将部分产地转移到海外”。该公司还补充称，包装材料上虽然将不再使用马特洪峰图案，但会设计新的标志予以替代。

另一方面，托布勒龙于1908年在瑞士首都伯尔尼首次上市，如今已成长为全球最知名的巧克力品牌之一。早期的托布勒龙是将含蜂蜜的牛轧糖和杏仁与巧克力混合，制成三角柱形，据悉这一造型正是从伯尔尼的马特洪峰汲取灵感。

马特洪峰作为托布勒龙的营销象征确立下来，被认为是在20世纪70年代。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。