水原·釜山重整法院开院期间“数据迁移”中发生
法院电子诉讼系统在两次中断事故后已恢复正常。由于电子诉讼系统中断，导致诉讼当事人无法确认案件主要内容等情况，引发混乱。
据法院行政处6日消息，电子诉讼系统自前一日晚9时起已恢复正常。在此之前，2日电子诉讼系统突然中断，民事审判等工作受到影响。
法院行政处表示，此次事故发生在为支持本月1日开院的水原重整法院和釜山重整法院正常办理业务而追加进行数据迁移作业的过程中。
法院行政处说明称，在为开设水原·釜山重整法院进行准备时，需转换约79万件移交案件和约7亿条迁移对象数据，为确保迁移作业的准确性，曾暂停审判事务及电子诉讼系统。
问题出在迁移作业过程中，由于系统错误和海量数据，未能在原定1日凌晨4时前完成作业，由此引发故障。电子诉讼系统“宕机”后，法院官网的案件查询、公示送达、无罪判决公示、刑事公款供托公告以及判决书网上阅览等与审判事务相关的部分服务被中止。
事实上法院系统几近瘫痪之际，法院行政处处长 Kim Sanghwan 还曾表示：“对于给使用审判事务及电子诉讼系统的广大国民带来巨大不便，深表歉意。”
然而，2日傍晚刚刚恢复正常的电子诉讼系统，却在周末5日至6日再次出现短暂中断。对此，行政处表示：“为将用户不便降至最低，我们利用周末进行数据迁移作业，并且为实现安全、准确的迁移，在这一必不可少且属正常流程的过程中，暂时中止了包括电子诉讼在内的系统运行。”
法院方面解释称，法院存在诉讼文书电子提交、夜间值班文件接收等情况，数据会随时发生变更，如果在不停机的情况下进行作业，在数据变更过程中既有数据可能被改动，无法保证变更前后的同一性；一旦迁移过程中数据被变更，就可能出现已迁移数据与未迁移数据相互混杂的情况。
行政处一名相关人士称：“为了赶在2日重整法院开院前配合1日这个假日，在一天之内完成迁移作业，结果出现了问题”，“并非服务器等设备本身出了故障。”
目前，审判事务、法官支援、逮捕令等内部整体业务系统，以及电子诉讼主页、“我自己打官司”系统、电子供托等面向公众的整体业务系统均已恢复正常运行。
电子诉讼自2011年起正式引入，旨在减少基于纸质卷宗的简单、重复性工作，并保障当事人的程序性权利。法院行政处正推进自2024年起将刑事案件也转为无需纸质文件的电子诉讼。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
