“第104个三一节” Kim Dongyeon：铭记过去，迈向未来

by Lee YeongKyu

Published 01 Mar.2023 15:31(KST)

金东兖京畿道知事1日上传到个人社交媒体的文字和照片

京畿道知事 Kim Dongyeon 在迎来第104个三一节之际表示，将“铭记过去，迈向未来”。

Kim知事1日在自己的社交媒体上发布文章称：“迎来第104个三一节，一大早我前往水原八达山的‘三一独立运动纪念塔’”，“这座塔是在三一节50周年的1969年由市民捐款建成，意义深远”。

他接着介绍说：“三一节纪念仪式在‘道谈所’举行，邀请了独立有功者家属和京畿道民参加”，“有爱国志士后代参与的富有意义的短剧表演以及残障人士管弦乐团的演出”。

他进一步补充说：“在（今天的）纪念辞中，我谈到了不能忘记的过去”，“我们铭记京畿道唯一在世的爱国志士 Oh Huiok、强制征用受害者 Kim Seongju 老太太，以及始于日本殖民统治时期的国家暴力机构‘宣甘学园’的受害者”。

Kim知事同时表示：“在谈到今后要迈向的未来时，我强调了‘机会首都京畿’的愿景”，“但在我们的社会中，阻碍更多机会、更均等机会的障碍物实在太多”。

Kim知事接着指出：“不公正与特权，以及最近曝光的国家搜查本部长被提名人利用‘爸爸机会’等既得利益社会结构，就是典型例子”。

他特别强调说：“人们口头上光鲜地谈论公平，但那只不过是‘强者的公平’而已”，“京畿道要打造的不是‘强者的公平’，而是‘弱者的机会’。我相信，这才是把104年前全民族呐喊的呼声延续到今天的道路”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。