英国“脱欧”后续协议：“降低贸易壁垒”

by Lee Jieun

Published 28 Feb.2023 06:45(KST)

英国和欧洲联盟（EU）于27日（当地时间）就脱欧后有关北爱尔兰贸易的后续谈判达成一致。

据英国广播公司（BBC）等主要外媒报道，英国首相Rishi Sunak和欧盟委员会主席Ursula von der Leyen当天在英国温莎结束会谈后举行联合记者会，宣布双方已就修改涉及北爱尔兰的脱欧协议达成名为“温莎框架”的新协议。

Sunak首相表示：“很高兴能够宣布我们取得了决定性的突破”，“我们同意修改北爱尔兰议定书，由此将开启关系的新篇章”。

他接着补充称：“此次协议将成为终结北爱尔兰不确定性的转折点”。

von der Leyen主席也评价称：“通过这一具有历史意义的协议，双方关系将更加紧密”。

英国首相Rishi Sunak 图片由EPA联合通讯社提供

北爱尔兰议定书新协议的核心内容是降低英国本土与北爱尔兰之间贸易的壁垒。首先，为确保英国境内贸易自由顺畅进行，当货物自英国本土运往北爱尔兰时，对标有绿色通道标识的货物予以免除检疫和通关手续。

此外，通过此次新协议，北爱尔兰的增值税（VAT）和补贴将由英国政府决定。

为尊重北爱尔兰议会的权力，协议还包括一项条款：当欧盟法律适用于北爱尔兰时，议会可以“踩刹车”予以阻止。但与协议相关的最终仲裁权仍归欧洲法院（ECJ）所有。

此前，英国与欧盟于2021年签署协议，试图解决作为英国领土的北爱尔兰继续留在欧盟单一市场所带来的问题。

然而，根据当时生效的这一协议，英国本土与北爱尔兰之间的贸易并未顺畅进行。由于在英国本土与爱尔兰岛之间事实上划出了边界，即便是运往北爱尔兰的货物在法律上属于国内流通，也必须经过检疫和通关。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。