九老区与新韩银行每月发行1亿韩元“九老先付券”

Published 27 Feb.2023 07:31(KST)

Updated 27 Feb.2023 08:01(KST)

open/close

3月2日上午10点起……最多可购买100万韩元

购买折扣率15%，使用期限为购买之日起1年

九老区（区厅长 Moon Heonil）将于3月2日上午10点发行“九老Ttaenggyeoyo商品券”。

九老区27日表示：“为激活地区经济，继上月签订公共外卖应用业务协议之后，将每月发行九老型公共外卖应用专用商品券。”

“九老Ttaenggyeoyo商品券”是在公共外卖应用“Ttaenggyeoyo”中可使用的手机专用商品券。

区方面计划为减轻居民消费负担并激活“Ttaenggyeoyo”，每月1日（法定节假日则为次日）发行规模为1亿韩元的商品券。

商品券购买方面，个人每月可在“Seoul Pay+”“Shinhan pLay”“Shinhan SOL”“Tmoney Pay”“Money Tree”等应用中，以15%的折扣价格购买最高10万韩元，最多可持有100万韩元。使用期限为购买之日起1年。

九老区为以较低的外卖中介手续费帮助小商户经营恢复，上月与新韩银行签订了民官合作型公共外卖应用“Ttaenggyeoyo”业务协议。

随后在本月1日，首次发行规模为2亿韩元的“九老Ttaenggyeoyo商品券”，并已提前完成销售。

九老区相关负责人表示：“今年新推进的Ttaenggyeoyo项目将有助于小商户和消费者双方”，“希望广大居民积极使用。”

目前，“Ttaenggyeoyo”上已注册区内加盟店约1180家。

西江石松坡区厅厅长

松坡区招募“中小企业开拓销路”参与企业

为40余家企业提供▲参展支持 ▲销路与营销费用最高250万韩元资助……截至3月10日受理申请

2022年度企业销售额最高增长3.3倍并创造新增就业，项目成效已得到验证

松坡区（区厅长 Seo Gangseok）为帮助在高利率、高物价等因素下经营困难加剧的中小企业恢复经营，启动“中小企业开拓销路支持”项目。

区方面自2020年起，作为首个在首尔市自治区层面实施该项目的自治团体，一直推进“中小企业开拓销路支持”项目，旨在帮助虽拥有优秀技术但资金实力不足的本地中小企业实现腾飞。

据区里介绍，过去3年通过“中小企业开拓销路支持”项目，共为146家企业提供了3.61亿韩元的资助。通过该项目，2022年企业销售额最高增长至3.3倍，并计划新招聘员工，就业岗位创造效果也已得到验证。由于企业可以直接选择所需的营销手段并获得支持，参与企业的满意度尤其高。

今年将支持▲参加国内外博览会 ▲开拓销路及营销等。

首先，通过支持参加国内外博览会，为企业提升知名度搭建跳板。按企业提供展位租赁费，最高可达250万韩元。考虑到近几年受新冠疫情影响，线上博览会增多的趋势，将线上博览会参展费用也纳入支持范围。今年已经参加过博览会的企业也可追溯申请。

此外，将为企业提供销路及营销费用，每家企业最高资助250万韩元。企业可根据需要，自主选择广播广告、直播电商、画册制作等营销手段进行申请。

除此之外，还将为入选企业对接松坡区经营指导师，提供免费的经营技术咨询。对于因规模较小而没有专门营销部门或人员、在推进业务方面遇到困难的企业，将通过一对一辅导和上门咨询提供切实帮助。

区里计划共遴选并支持40余家中小企业。对象为在松坡区办理了营业者登记或工厂登记的中小企业，如希望参与，可在3月10日前登录松坡区厅官网查看详细内容并提交申请。具体事宜可咨询松坡区厅经济振兴科企业支援组。

松坡区厅长 Seo Gangseok 表示：“近期严峻的经济形势令本地区中小企业面临诸多困难，我们正在研究多种支援方案”，“期待通过本次支持，使拥有优秀技术的中小企业开拓销路、提升竞争力并实现成长。”

衿川区，2023年食品振兴基金贷款

区里向食品接待业所及食品制造业所提供贷款支持

总规模1.5亿韩元，前往区厅卫生科现场申请

贷款利率年息2%（厕所设施改善1%），宽限期1~3年，2~5年等额分期偿还

衿川区（区厅长 Yoo Seonghun）表示，为减轻正经历困难的微型食品相关业所的经济负担并提高食品卫生水平，将通过食品振兴基金提供贷款支持。

贷款总规模为1.5亿韩元，在资金用尽前常年受理。

支持对象为在衿川区获得营业许可（申报）的食品制造业所，以及一般餐饮店、简易餐饮店、面包店、委托供餐营业所等食品接待业所。但啤酒屋、烧酒吧、歌厅、娱乐酒馆、经营令人厌恶食品的业所经营者，以及已通过食品振兴基金获得贷款且在申请日仍在偿还本息者或还清贷款未满1年者除外。

申请金额限度为每家业所2000万韩元至1.5亿韩元，贷款利率低于市场利率，为年息2%（厕所设施改善为1%）。还款条件为宽限期1~3年，之后在2~5年内等额分期偿还。

资金用途为以提升卫生水平为目的，对营业场所进行修缮、改造与维护的费用，或安装、持有营业所需机器设备等所需的“设施改善资金”，可在总费用的80%范围内获得贷款支持。

模范业所还可将其用于卫生管理设施改善及菜单开发等餐饮店运营所需资金。

希望获得贷款的业所可前往区厅卫生科现场提出申请。各类贷款种类、按行业可申请金额、还款条件等，可在衿川区保健所主页“公告·公示”栏中查询。

衿川区厅长 Yoo Seonghun 表示：“希望食品振兴基金贷款支持，能在高物价、高利率形势下，为面临困难的食品相关业所提供巨大帮助。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。