[Yang Nakgyu的Defence Club]美国又将其标注为日本海

by Yang Nakgyu

Published 23 Feb.2023 15:39(KST)

韩美日导弹防御演习地点标注为日本海
国防部、外交部要求美方“予以更正”

[亚洲经济记者 Yang Nakgyu 军事专栏] 就韩美日导弹防御演习一事，韩国已就美方将演习地点标记为“日本海”（Sea of Japan）提出更正要求。

23日，联合参谋本部公报室长 Lee Sungjun 在例行记者会上被问及对于美国印太司令部将演习地点标注为“日本海”的军方立场时表示：“确认到美国印太司令部将（演习地点）标记为‘日本海’，且尚未进行更改”，“韩方已要求美方更正这一情况”。

前一天，韩美日在独岛以东约180公里的日本海公海海域，实施了针对朝鲜洲际弹道导弹（ICBM）等导弹挑衅的导弹防御演习。对此，美方将演习地点标记为“日本海”。对于事先韩美日三方是否就演习地点名称进行过讨论的问题，Lee Sungjun 室长表示：“韩美日在筹划本次演习时，就演习方式、内容、目标、参演兵力等进行了协商，并以实现演习目的为（演习计划的）重点”，回避了具体作答。

韩美日此次在独岛以东海域实施导弹防御演习的日期，恰逢日本将所谓“竹岛（日方主张的独岛名称）之日”定为进行无理主张的时间点，因此也引发争议。

Lee 室长就此解释称：“（日期）是根据事态的重要性和紧迫性作出的判断，并非考虑某一国家的此类活动而确定的。”

外交部发言人 Lim Soosuk 也在当天的例行记者会上就相关问题表示：“其间我们已借助多种契机，向美方明确传达了关于日本海标记问题的立场”，“也已向印太司令部转达了我方这一立场”。外交部一名官员当天与记者见面时也表示，去年和2021年也有类似案例，“我们已向印太司令部转达了我方立场，要求其采取纠正措施”。

该官员补充称：“我们已通过外交渠道明确传达了我方立场”，“如再出现类似情况，将通过多种渠道持续向美方转达我方立场，并努力促成纠正落实”。

去年10月6日，韩美日在类似海域展开导弹防御演习时，印太司令部最初也将其标记为“日本海”，在接到韩方更正要求后，将其修改为“韩国与日本之间水域”（waters between Korea and Japan）。但美国国防部等相关发布中仍然保留着“日本海”的标记。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

据悉，日本甚至就其并未参与的韩美联合演习中，美军使用“日本海”以外标记一事提出反对，并迫使美方作出修改。根据日本《朝日新闻》报道，美军曾将去年9月26日在日本海、由韩国管辖海域和公海上实施的韩美海上联合演习地点，最初标记为“东海（East Sea）”，在日方抗议后，又改成“韩国与日本之间水域”等表述。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。