点亮地方的文化内容发电站：今年的文化之城是西归浦市

by Kim Heeyun

Published 23 Feb.2023 14:00(KST)

在18个文化城市中评出5个优秀案例
入选文化城市每年获支援15亿韩元

[亚洲经济金熙胤记者] 以本地内容引领地区发展的“年度文化城市”评选中，西归浦市被选定为今年的文化城市。

文化体育观光部第一次官 Jeon Byeonggeuk 23日在济州岛西归浦市KAL酒店，向代表2023年“年度文化城市”当选城市西归浦市的市长 Lee Jongu 授予牌匾后合影留念。文化体育观光部提供

文化体育观光部23日于济州西归浦KAL酒店宣布，已将西归浦市选定为今年的文化城市。“年度文化城市”制度是从最优秀城市中，每年选出一座最能代表文化城市的城市，西归浦市此次被选为首个“年度文化城市”。

所谓文化城市，是指根据《地区文化振兴法》由文化体育观光部部长指定的城市，通过有效利用地区固有的文化资源来强化文化创造力。自2019年至2022年，共有第1批文化城市7处、第2批5处、第3批6处、第4批6处，累计24处城市被指定为文化城市。

文化体育观光部与文化城市审议委员会一道，对去年推进文化城市营造项目的18座文化城市的成果进行了检查，并选出西归浦市、清州市、春川市、完州郡、密阳市等5处，作为通过文化引领均衡发展的最优秀城市。

文化体育观光部自2022年第1批至第3批文化城市起，对共18座城市分别提供15亿韩元的国费支持，从▲改善地区文化条件 ▲发掘和扶持以地区固有文化为基础的文化内容 ▲培养具有创造性的文化人才等方面入手，以综合、系统的方式支撑各地通过文化实现发展。

西归浦的文化城市项目始于“露地文化”，即与汉拿山、火山锥、森林、田野、海岸、大海等自然共同生活的当地居民的生活本身即为文化。西归浦以作为文化源泉、开启未来的文化资产——105个村庄为基础的多样露地文化为根基，为与市民共同打造面向未来世代的世界生态文化城市，被指定为第1批文化城市。

被选为今年文化城市的西归浦，计划以由105个村庄构成的“露地文化”为基础推进相关项目。照片为西归浦地区的祭礼文化。西归浦市提供

西归浦正推进五大核心课题：▲打造可享受露地文化的文化基础设施的“生态文化种子” ▲为未来世代奠定文化经济基础的“未来文化菜园” ▲培养富有创造力和挑战精神的西归浦人才的“创意文化农夫” ▲将以农业和观光著称的西归浦打造成国际性文化城市的“具有西归浦特色的文化城市品牌构建” ▲构建由当地居民主导的文化城市基础等。

当日出席活动的文化体育观光部第一次官 Jeon Byeonggeuk，根据包括西归浦在内的18座文化城市去年所推进项目的检查结果，发布了五大成果。

主要成果包括：▲通过制定各地区文化发展中长期战略、设立地区文化财团等，促进形成由地方主导的文化政策推进体系 ▲扩大地区文化空间，并通过利用这些空间开展文化项目，改善地区文化条件 ▲运用地区固有文化打造新的城市品牌 ▲开发利用本地内容的文化商品，激活地区经济 ▲文化城市作为连接、协同多样城市政策的平台发挥功能等。

自2018年发布文化城市推进计划以来，全国广域及基础地方自治团体243处中，有高达42%的103处由地方主导，诊断城市固有的文化条件，制定城市得以发展的中长期战略，另有88个地方自治团体制定了“文化城市条例”，文化正逐步成为地区发展的中心轴。尤其是基础地方自治团体层级的文化财团数量，从2018年的71个激增至目前的117个，也为构建由地方主导的文化政策推进体系作出了贡献。

釜山影岛区文化城市项目“Hansoneitgi” 釜山影岛区提供

釜山影岛区并未主打城市的特定地点或特产，而是以“连接韩船”品牌方式呈现与城市相连的岛屿文化特性，仅在2022年一年间，就在世界级设计大奖中实现三冠王的佳绩。

完州郡则考虑到地理限制及城乡复合型地区特性，推进将敬老堂、村会馆空间相连的“星星村会馆”项目和农闲期文化活动支援项目等，逐步打造出“城市与农村相遇、由文化加以成就、因文化而定居的城市”。

春川市利用老城区被闲置的空房和空商铺，将其打造成文化活动空间运营；同时通过“城市是沙龙”项目等，由炸鸡店、辣汤面馆、保龄球馆等场所的店主将空间策划为文化活动场所，与市民共享，打造出市民切身感受到的生活密切型文化城市。

清州市通过发掘地区特色艺术内容的“清州制造”项目，制作并上演原创歌剧《歌剧清州阿里郎》，获得了良好反响。此外，通过“青年文化商店 Goodju（由意为商品的goods与忠清道方言语尾‘~yu’结合而成的文化城市清州独有品牌）”项目，开发了20个本地品牌团队共200余种文创商品，并入驻日本大阪梅田文创商店“Han Time”，从而也在支持本地内容走向世界。

密阳市则通过文化城市营造项目，将被作为城市废弃物闲置了10余年的旧密阳大学校园用地打造成“阳光文化校园”。该校园与行政安全部的沟通协力空间营造项目、庆尚南道教育厅的“智慧之海”图书馆项目、教育部的韩国폴리텍大学营造项目等相衔接并加以利用，成为部委间、地区间联动协作的核心平台。

Jeon Byeonggeuk 文化体育观光部第一次官23日就被选为“今年文化城市”的西归浦市及相关项目举行新闻发布会。文化体育观光部供图

文化体育观光部计划向2023年第1批至第4批共24处文化城市合计提供364亿韩元的支持，助力由地方主导推进文化城市营造项目。与此同时，还计划新指定约7处“韩国文化城市”，以引领城市间联动协作的文化均衡发展。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

文化体育观光部次官 Jeon Byeonggeuk 表示：“发掘并重新设计地区固有的文化内容，进而提升城市竞争力和差异化，是文化城市的核心。我们将营造一个无论哪个地区都不受歧视、都能享受文化的环境，从而提升当地居民的自豪感和满意度”，并称“将以今年的文化城市西归浦为榜样，向大家展示通过文化带动地区发展的示范案例”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。