[每日千字]安重根的“人心结合论”
![[每日千字]安重根的“人心结合论”](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023010208474670571_1672616866.jpeg)
编辑者注亚洲经济为“每日一万步 每日一千字”新闻通讯读者每天提供一千字临摹内容。临摹内容按照日别、月别主题，从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精心遴选后奉上。
值此“第104周年三一节”到来之际，介绍独立运动家安重根义士于1908年3月在俄罗斯符拉迪沃斯托克的韩人报社《海朝新闻》上发表的一篇专栏。安义士当时指出，我国之所以陷入国难局面，是因为民族缺乏团结，并强调要为恢复国权而同心协力。题为“合众人之心以恢复国权”的文章，后来由鹤山 Lee Eunsang 先生译为现代语。全文共1044字。
值此“第104周年三一节”到来之际，介绍独立运动家安重根义士于1908年3月在俄罗斯符拉迪沃斯托克的韩人报社《海朝新闻》上发表的一篇专栏。安义士当时指出，我国之所以陷入国难局面，是因为民族缺乏团结，并强调要为恢复国权而同心协力。题为“合众人之心以恢复国权”的文章，后来由鹤山 Lee Eunsang 先生译为现代语。全文共1044字。
大抵人之所以比万物更为尊贵，并非别有他因，而是因为懂得三纲五伦。
因此，人立身于世，第一要修养身心，第二要整顿家室，第三要保卫国家。
所以，人须身心合一以保全生命，家庭则由父母与妻儿来维系，国家则依靠国民上下的团结来保存。然而可悲的是，我国今日竟陷入如此凄惨的境地，其缘由并非他事，首要大因正在于彼此不能和合。
这不和之病的根源，就是骄慢之病。种种祸害皆由骄慢而生。所谓骄慢之徒，嫉妒胜己之人，轻侮不如己者，与同等之人则相互争斗，不肯居于人下，如此又怎能实现团结呢？
然而，矫正骄慢的，正是谦逊。
倘若人人都以谦逊为主张，放低自己，尊敬他人，甘心接受他人对自己的责备，而在责备他人时却能宽厚为怀，并且将自己的功劳让予他人，那么，人既非禽兽，又怎会彼此不和呢？
从前有一国君临终之时，召集子女加以告诫说：“你们若在我死后兄弟之间不能同心，则必将轻易被他人所折服；只要同心合力，又岂会被他人所折服呢？”
如今眺望祖国山河，只听得同胞们冤屈而死的惨声，甚至连无辜祖先的白骨也被砸碎，这等声音令人实在难以忍闻。
![[每日千字]奥勒留《沉思录》<1>](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/37/2023022016441830033_1676879058.jpg)
醒来吧，居于沿海州（俄领）的同胞们！难道还未听闻祖国的这番消息吗？你们的亲戚宗族都在大韩之地，你们祖先的坟茔也不都在祖国山河之间吗？根若枯竭，枝叶亦随之枯萎；与祖先同血的一族既已遭受屈辱，我自身今后又当如何自处？
我们的同胞们啊！各自粉碎那“不和”二字，牢牢守住那“结合”二字，教育好子女；青年子弟则立下视死如归之决心，及早恢复我之国权。其后高举太极旗，与妻儿眷属一同聚集在独立馆内，同心成一整体，约定要让“大韩独立万岁”的呼声震动六大洲。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
