“爱心”只是共鸣符号
还需通过交流彼此加深理解

编者按是否曾被MZ世代那些难以理解的语言和行为弄得不知所措?我们来帮您消除误会、加深理解。真正的MZ们来为您解读其中的深层含义。
图片由Pixabay提供

图片由Pixabay提供

View original image

“♡”


A部长通过即时通讯工具向新入职员工B先生下达了工作指示,却被对方的回复弄得一头雾水。


“那是什么意思?”“是在无视我吗?”“是觉得我好欺负?”“还是说……难道是被我的魅力迷住了?”


在沟通过程中,表情和手势等非语言要素在理解中起决定性作用,这是众所周知的事实。新冠疫情之后,居家办公普及,企业内部即时通讯工具和KakaoTalk等,已经成为核心的工作沟通手段。


在缺少表情、动作、手势和视线的沟通空白中,只剩下部长的想象力来填补。可惜的是,这种单向度的想象,比起“理解”,更容易催生“误解”。


对于B员工的行为,以及A部长的各种想象,MZ(千禧一代+Z世代)是怎么看的呢?他们异口同声地表示:“B先生绝对不是在无视部长,更更更更更不可能是迷上了A部长的魅力。”


误解——“爱心”标记,并不是对你有意思
2021年8月,Kakaotalk新推出了“表情反馈”功能。表情反馈共有6种,分别是“爱心”“点赞”“确认”“笑”“惊讶”“悲伤”。 图片由Kakaotalk提供

2021年8月,Kakaotalk新推出了“表情反馈”功能。表情反馈共有6种,分别是“爱心”“点赞”“确认”“笑”“惊讶”“悲伤”。 图片由Kakaotalk提供

View original image

最近,一位职场上司在上班族匿名社区平台上发布的一则帖子引发热议,标题是“给上司KakaoTalk消息点爱心的新员工”。帖子内容是在批评新员工只用KakaoTalk的“表情回应”功能,而不单独回复文字消息。


KakaoTalk的表情回应功能是2021年8月新上线的,在手机和电脑端都可以使用。通过这一功能,可以用“爱心”“最好”“确认”“笑”“惊讶”“悲伤”共6种表情来表达情绪。


帖子当事人以及不少表示共鸣的人,都对“爱心”标记感到疑惑。他们称:“不论上下级,在工作关系里点爱心都很奇怪吧。如果有人给我点爱心,我会误会的。”


像B部长那样想到“难道是喜欢我?”或许并不是多么特殊的反应。


美国康涅狄格大学和埃隆大学的研究团队曾以43名18岁到22岁的男大学生和43名女大学生为对象进行实验。


男女学生两两配对,进行5分钟对话。对话结束后,让他们分别给对方的魅力程度打分。结果显示,男性会把女性表现出的友善误以为是在勾引自己、具有性吸引力;相反,女性反而倾向于对自己评价得更为苛刻。


理解——“我们能不能就敞开说一说?”
图片由Pixabay提供

图片由Pixabay提供

View original image

MZ世代表示,爱心标记只不过是代替“嗯”“知道了”等的简单反馈而已。


C先生表示:“点爱心,是在不太好再打字回复、但又想表示‘我看过了’的时候使用的。里面完全没有任何私人情感。”


D先生说:“用其他表情反而更尴尬。笑脸像是在大笑,点赞和对勾又像是对下属使用的感觉。”他接着表示:“所以在不好意思再回复,或者只读不回又有点尴尬的时候,就会点个爱心。”


也有人认为,爱心标记是一种通用的“共鸣”表示。E先生提到,Instagram上的“点赞”图标也是爱心,他反问道:“爱心只是表示对对方内容产生共鸣而已。熟人给我在Instagram上的帖子点了赞,难道就说明他们都喜欢我吗?”


也有人表示,上班时间用文字回复,下班时间之后只用表情。这是因为,如果在下班后发文字信息到群聊里,会给其他成员推送通知,可能会造成打扰。


MZ世代认为,之所以会产生这种误会,是因为人们不愿直接询问,而是依赖自己的想象,导致沟通缺失。



自称是Z世代(出生于1990年代中期至2010年代初)的K先生表示:“如果一时难以理解某人的行为,与其随意揣测含义、再跑到匿名社区背后吐槽,不如直接问一句‘为什么这么做’。”他还说:“一边不和我们沟通,一边又把MZ世代一概而论地说成‘难以理解’,或者凭空误会、刻意疏远的人,反而更让人感到郁闷。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点