[K女性Talk]为女儿远渡重洋的寄生昆虫

Published 06 Mar.2023 19:43(KST)

Updated 21 Jun.2023 17:05(KST)

open/close

朝鲜后期，济州岛有一位名叫곤생的女子登船前往陆地。她冒着险恶的海路出发，是为了控告身为两班的济州牧使。

原本她有三个女儿，名字分别是계정、차정和삼정。她们生为艺伎之女，也都成了艺伎，是隶属于济州官衙的官妓。悲剧则是在李喜泰被任命为济州牧使、来到济州之后降临到这个家庭的。起初，李喜泰从首尔赴任时，带来了一个妾室和一个侄儿，然而这个“侄儿”其实是妾室所生的儿子。李喜泰似乎认为此事有辱颜面，极力想要隐瞒，但世上哪有不透风的墙，最终流言在当地四处传开。李喜泰认定是곤생的女儿们散布了流言，便罗织莫须有的罪名，将三女严刑拷打致死。

人们或许会愤怒，却也会质疑：怎能因为区区这种事就杀人？但令人震惊的是，李喜泰的确如此行事。곤생的女儿们在临死之际仍呼喊着自己的冤屈，参与此案调查的其他官员也因心中不安，干脆拒绝在文书上签字。然而李喜泰却伪造文书，编造곤생的女儿们犯罪的罪状，上报朝廷。

就这样，死者的声音被抹去，而李喜泰则安然无事地结束济州牧使任期，返回首都首尔。然而即便世人尽皆遗忘，仍有一个人绝不可能忘记，那就是三个女儿的母亲곤생。于是，곤생渡过惊涛骇浪来到全罗道，一路击鼓，为死去的三女伸冤诉屈。

所幸全州观察使徐文裕将곤생的陈情写成奏疏，上报首尔。但她所面对的对手，是朝廷高官李喜泰。곤생的冤情传到君王面前时，当时的右议政李由以及其他高官却纷纷站在李喜泰一边，认为区区岛上愚昧的百姓竟敢控告官员，简直是大逆不道，甚至提出应当惩处곤생。然而，为了女儿而渡海进京伸冤的곤생，其遭遇打动了君王的内心，国王下令对此案进行彻查。继任济州牧使的宋廷奎最终通过详尽调查，查明了李喜泰残酷杀害곤생三女的种种情状。

肃宗三十一年，即1705年，终于，加害곤생女儿们的李喜泰被投入监牢。先前他狠辣地将곤생的女儿们杖毙，但他自己似乎并不习惯受杖责，拷问几次后便语无伦次，没撑几回审讯就立刻承认，自己确是出于泄愤而杀死곤생的女儿们。肃宗感叹此案之惨烈骇人，也批评群臣仅因同为两班便偏袒庇护。最终，他将李喜泰流放到遥远的边地。如果有人质疑惩罚为何“仅止于此”，答案在于：李喜泰是两班，而곤생的女儿们是贱民。此后，正义也并未真正实现。从他在短短数年后竟出现在“极不会理政的守令名单”上这一点来看，他不仅被赦免流放之罪，似乎还再度出仕为官。

济州岛一介卑微的艺伎，竟能将前任牧使、身为两班的官员打入牢狱并追究其罪责。固然，即便报了仇，死去的女儿们也无法复生，但怀抱着三个如花年华的女儿横遭惨死的冤屈，一个人又如何能继续活下去？正如《朝鲜王朝实录》中所言：“庶人之冤，稍得伸雪。”仅此一点，곤생的冒险之举，便已具有非凡的价值。