[消逝的离别]③Ryu Jaebok：“趁还不晚重启民间交流”

by Jang Heejun

Published 16 Feb.2023 06:35(KST)

Updated 17 Feb.2023 07:32(KST)

open/close

政治与军事对峙归对峙…民间交流为何重要
“即使访北申请被拒也将继续努力促成会面”

编辑者注自朝鲜半岛战火声停歇至今已70年，离散家属仍然带着生离死别的伤痛生活。每逢政权更迭，对朝政策基调反复摇摆，使得高涨的期待感很快又化为失望。在此期间，战乱中松开父亲手的小孩，已变成满脸深深皱纹的老人。本文在半个多世纪积压成“恨”的故事中，重新审视“离散家属团聚”这一民族课题，并探寻解决方案。

最近向统一部提出访朝申请的南北离散家属协会会长 Ryu Jaebok 呼吁政府支持重启“民间交流”。在对朝强硬基调下，当局间对话困难重重，因此即便只是在民间层面，也要先为离散家属团聚打开突破口。

Ryu 会长近日在接受《亚洲经济》采访时表示：“随着时间流逝，越来越多离散家属在没能与家人相见的情况下离世，令人十分惋惜”，“在为时未晚之前，现在正是重启为离散家属团聚而进行民间交流的时候”。

Ryu Jaebok 南北离散家属协会会长。照片=记者 Yoon Dongjoo doso7@

他于去年3月当选为第五任南北离散家属协会会长，将“离散家属团聚”称为“无法以其他任何价值衡量的血脉亲情问题”。他强调称：“政府为维护安全，坚持无核化原则，并对朝鲜的武力挑衅采取强硬态度，这是国家为国民安全必须履行的职责”，“但即便如今南北在政治、军事上处于对峙状态，切断血缘亲情的悲剧，也应作为例外，从人道主义层面加以解决”。

Ryu 会长之所以强调“民间交流”，是因为他构想要总动员一切能够触达朝鲜的人力资源。他介绍了自己在金大中政府时期、即1999年曾协助确认103名离散家属生死情况的经历，并拿出了当时南北双方往来的相关文件。Ryu 会长表示，自己在中韩建交后曾往返中国东北三省，牵线中国马戏团来韩演出，当时不仅与中国有关人士建立了联系，也通过当地媒体报道，与主动接触他的朝方建立了多重缘分。

Ryu Jaebok 南北离散家族协会会长在金大中政府时期的1999年，为促成离散家属生死确认而在南北双方之间转交的文件。白色纸张是南方发出的文件，发黄的草纸是北方发来的文件。

此次访朝申请也是以他的人脉为基础推进的。由于对于他在去年5月向统一部提交的“南北离散家属生死确认及团聚事业计划”未能得到明确答复，他决定亲自行动。去年夏天，他通过海外前任外交官等方向朝方探询“以民间层面推进离散家属团聚事业”的意向，随后得到的答复是一封邀请函。他表示：“由于发信单位不是统一部掌握的机构，预计会遇到不少困难”，但同时也称：“我会遵从政府的决定，但为实现团聚而作出的努力不会停止”。

Ryu 会长解释说：“几乎每天都有许多离散家属与协会联系”，“有很多人盼望通过中国确认在北方的家人是生是死，或者实现会面”。考虑到朝鲜在新冠疫情后封锁的国境预计也将很快打开，他认为应当提前着手为民间交流做准备。目前根据《离散家属法》，在确认生死时可获300万韩元、实现团聚时可获600万韩元的补助，他希望政府能同样利用南北交流合作基金等渠道，为民间交流提供支持。

Ryu Jaebok 南北离散家族协会会长。照片=记者 Yoon Dongju doso7@

Ryu 会长表示：“我们希望通过与朝方当局及红十字会合作，以不受南北、朝美对峙局势影响的立场，持续推进生死确认、书信往来，进而实现团聚”，“在离散家属团聚这一目标之下，也到了需要思考能够让金正恩作出回应的务实提案的时候”。他接着补充说：“如果政府给予支持，我们还构想了具体方案，例如在中朝边境地区延边的图们江饭店，或在万景峰号船上安排团聚等”。