[亚洲经济（水原）=记者 Lee Younggyu] 京畿道消防灾难本部正在寻找曾于20世纪50年代作为防空团队员在京畿道华城郡（现华城市）活动的 Kim Ilnam 先生。
防空团是由义务消防队改编而成的组织，不仅负责灭火等消防活动，还考虑到当时朝鲜战争这一特殊局势，兼任防空任务，以在敌机空袭等情况下保护居民。
京畿道消防灾难本部14日表示，最近在我国现存最古老的义务消防队工作日志中，发现了1953年10月31日提交给华城郡南阳面防空团长的防空团员 Kim Ilnam 先生的辞职书。
Kim 先生的辞职书当时以折叠状态夹在工作日志册中。用汉字和谚文并用书写的辞职书全文如下。
“辞职愿书
本人作为团员服务数年，兹因本次家庭情况所限，提出辞职，伏望准予许可。
南阳面防空团长 阁下
檀纪4286年10月31日 防空团员 金日男”
考虑到当时大部分防空团员都是年轻青年，京畿道消防灾难本部推测，如果他仍然在世，如今年龄应在百岁前后。京畿道消防灾难本部表示，如果 Kim 先生已经去世，也在等待其后人的联系。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
