鲍威尔：“通胀回落不会一帆风顺…将继续加息”（综合）

by Cho Seulkina

Published 08 Feb.2023 04:31(KST)

[亚洲经济纽约=特派记者 Jo Seulgina]“先从一个简单的问题开始吧。您预料到1月就业报告会这么强劲吗？如果早知道，会把利率上调0.25个百分点吗？”（Carlyle Group创始人 David Rubenstein）

“我们在上一次联邦公开市场委员会（FOMC）会议上想要传递的信息是，通货紧缩进程正处于初始阶段。当然，这将耗费非常长的时间。通货紧缩的过程不会一帆风顺。”（美国联邦储备制度（Fed）主席 Jerome Powell）

在备受市场关注的7日（当地时间）华盛顿特区经济俱乐部对谈中，Powell主席收到的第一个问题如预期般直指要害。因为他在2月联邦公开市场委员会会议后刚刚给出“进入通货紧缩阶段”的判断，紧接着公布的强劲就业报告却使围绕联邦储备制度货币政策的市场不确定性进一步升高。为此，市场希望借当天Powell主席的发言，确认其基调是否会发生变化。

图片来源华盛顿DC经济俱乐部

Powell主席在听到第一个问题时露出微笑，虽然回避了直接作答，但仍然重申了“通货紧缩已经开始”的既有表述。他称：“这一进程从占我们经济约四分之一的商品领域开始，目前仍是非常初期的阶段”，“当然，（通货紧缩过程）会花费很长时间，因此我们打算在维持利率于限制性水平的同时予以应对。”

不过，Powell主席也警告称，这一过程“不会顺利”，可能伴随阵痛。与商品部门不同，在住房和服务领域尚未出现通胀放缓的迹象，这是他的判断。他再次强调：“利率上调将会持续下去，通过这一方式，有必要实现2%的通胀目标。”

对于联邦公开市场委员会会议后公布的1月就业报告，他评价称，“没有任何人预计会如此强劲”。他还强调，如此强劲的就业指标显示出，为了降低通胀，必须实施相当长时间的紧缩政策。原本市场在2月联邦公开市场委员会会议后，曾普遍期待联邦储备制度会提前结束加息周期，但在本月3日公布的就业报告远超预期后，市场氛围立刻逆转。关于提前停止加息的论调全线失去支撑，甚至出现了以该数据为依据，认为联邦储备制度可能再次大幅加息的展望。

对于市场一直以来对年内降息的期待是否错误这一提问，Powell主席表示：“如果数据依然强劲，我们只能把利率提高到高于此前预期的水平。”他预测，2023年将成为通胀大幅缓和的一年。对于在这一过程中失业率是否会上升、是否存在会对调整货币政策产生影响的失业率标准等问题，他划清界限称：“我们的目标是降低通胀，而不是针对劳动力市场。”

关于美国劳动力市场，他表示，“就业需求非常强劲”，并评价为“处于充分就业状态”。对于在劳动力市场强劲的情况下，是否仍会使用“通货紧缩”这一表述的问题，他回答说：“会继续使用，在这方面没有任何改变”，并解释称，“字面意思就是通胀正在回落”。Powell主席还表示，“在劳动力市场未遭破坏的情况下通胀正在下降，这是件好事”，“由于经济强劲，劳动力市场也很强劲”。此外，对于是否会提前收到就业数据这一问题，他也回答称：“有时会提前收到，只会传达给我一人。”

当天，Powell主席再次反复强调了2%的物价目标。对于为何目标不是3%而是2%的提问，他回答说：“2%是全球标准”，并断然表示“没有改变计划”。关于缩减资产负债表的计划，他表示，“尚未设定具体目标”，但同时强调“资产负债表正在持续缩减，正在推进多种路径”。截至前一日，资产负债表规模为8.4万亿美元。

对于今后忧虑的因素，他再次提及全球供应链崩溃，以及在住房和服务领域迟迟未见通胀缓和迹象的问题。他强调，对于尚未出现通货紧缩进展的领域，需要保持耐心观察。并一再重申，“一切都将根据数据来应对”，“降低通胀必然需要时间”。