城东区向中小企业和个体工商户提供135亿贷款支持

Published 07 Feb.2023 07:25(KST)

面向中小企业和个体工商户，今年将提供总额135亿韩元规模的贷款支持，持续推进切实支援

上半年规模70亿韩元，面向营业执照注册已满6个月的中小企业和个体工商户，自8日至17日受理申请

圣水洞全景

[亚洲经济记者 Park Jongil] 城东区（区厅长 Jung Wono）表示，将向因经济低迷和物价高涨等外部环境恶化而陷入困境的中小企业及个体工商户提供今年共135亿韩元的贷款支持，并自8日起启动上半年申请受理。

贷款规模为上半年70亿韩元、下半年65亿韩元，上半年贷款支持自8日至17日受理申请。支持对象为在城东区设有营业场所且完成营业执照注册已满6个月的中小企业和个体工商户，贷款期限为4年。但停业、歇业企业，信用不良者，被禁止或限制担保的行业等不得申请。

上半年贷款支持分为利率1.5%、规模40亿韩元的中小企业育成基金，以及按市中银行利率执行、规模30亿韩元的银行协作资金。对于银行协作资金，城东区将补贴银行贷款利率年1%的利息。偿还条件均为1年宽限期、3年等额分期偿还。

有意申请的企业需携带所需材料，在新韩银行、企业银行、友利银行、韩亚银行进行事前咨询后，前往城东区厅地域经济科提交申请。其他详细事项可在区政府官网公告栏查询。

城东区厅长 Jung Wono 表示：“经济低迷、高利率、高物价等三重危机持续，区内企业正备受煎熬”，“希望中小企业育成基金贷款支持项目能够成为保护本地区企业、帮助企业实现稳定经营的切实支援措施”。

九老区，今年向中小企业和个体工商户提供70亿韩元育成资金贷款支持

中小企业育成基金40亿韩元，以1.5%利率提供最高1亿韩元贷款

市中银行协作资金30亿韩元，利息补贴率从最高1%扩大至2%

中小企业育成基金第一季度份自2月13日起受理申请

九老区今年将启动总额70亿韩元的中小企业和个体工商户贷款支持。

九老区（区厅长 Moon Heonil）表示，将推进“2023年中小企业和个体工商户育成基金贷款支持”，以缓解中小企业和个体工商户的经营困难并减轻资金负担。

今年中小企业和个体工商户育成资金支持包括：▲区中小企业育成基金直接贷款40亿韩元（中小企业25亿韩元、个体工商户15亿韩元）▲市中银行协作资金30亿韩元（中小企业20亿韩元、个体工商户10亿韩元）。支持对象为在九老区设有营业场所并完成营业执照注册的中小企业及个体工商户。

区政府将于本月13日至24日受理中小企业育成基金第一季度份16亿韩元（中小企业10亿韩元、个体工商户6亿韩元）的申请。

贷款额度为中小企业最高1亿韩元，个体工商户最高3000万韩元，利率1.5%，并以1年宽限期、4年分期偿还条件提供支持。

市中银行协作资金以因贷款执行产生的利息差额补贴方式予以支持。区政府今年将利息补贴率从1%扩大至2%。

在市中银行贷款时，中小企业最高可获2亿韩元、个体工商户最高可获5000万韩元的贷款，并享受最高2%的利息补贴，每月初5日内受理申请。

同时，还将持续提供总额3.9亿韩元规模的个体工商户特别担保。

详细内容可查阅九老区厅官网，或咨询地域经济科。

九老区有关负责人表示：“希望能切实帮助因贷款利率上升等因素而遭遇困难的中小企业和个体工商户”，“今后九老区也将成为坚实后盾，发掘并支持所需政策”。

另一方面，九老区去年向66家企业提供了32.53亿韩元的中小企业育成基金支持，并通过市中银行协作资金，使6家企业获得总额4.2亿韩元的贷款及利息补贴支持。

江南区，中小企业·个体工商户贷款支持从200亿韩元扩大至300亿韩元

较去年贷款规模扩大100亿韩元……以0.8%低利率向法人提供最高3亿韩元、向个体工商户提供最高5000万韩元支持

江南区（区厅长 Cho Seongmyeong）为帮助因高利率和经济低迷而陷入困境的中小企业和个体工商户，今年将实施总额300亿韩元规模的贷款支持项目。上半年200亿韩元，下半年100亿韩元，上半年贷款申请自13日起开始受理。

支持对象为营业执照注册满1年以上、位于江南区的营业场所，资金用于运营、设施及技术开发。贷款额度为法人事业者最高3亿韩元，个体事业者最高5000万韩元。年固定利率0.8%，偿还条件为1年宽限期、4年等额分期偿还。但目前正在偿还中小企业育成基金的事业者，以及拖欠国税或地方税、已停业或歇业的事业者、娱乐场所、专用面积330平方米以上餐饮店、住宿业等限制贷款支持的行业事业者被排除在外。

申请时间为2月13日至28日，申请人需备齐贷款申请书、事业计划书等材料，前往区厅本馆地下1层贷款受理处提交。详细事项可查询区厅官网或咨询地域经济科。

此外，区政府为缓解中小企业和个体工商户的资金困难，今年编列了51亿韩元预算，将于3月初实施“市中银行贷款利息支持项目”，对协约银行（新韩·友利）的新增贷款1000亿韩元部分提供最高2.5%的利息补贴。