南原市为小微商户改善商铺环境提供资助…最高1000万韩元

Published 30 Jan.2023 15:27(KST)

[南原=亚洲经济湖南采访本部记者 Jung Younggwon] 全北南原市今年也将实施小商工人商铺环境改善项目。

南原市小商工人商铺环境改善项目海报【图片由南原市提供】

据市政府30日消息，此次为支持将陈旧商铺整修为现代化环境而推进的项目，去年已对50处商铺进行了整治，获得市民高度好评。

市政府将根据申请情况，把今年的项目数量在原定50处的基础上追加扩大至最多100处，补助标准为总工程费的50%，最高补助金额为1000万韩元。

补助对象为常时雇员少于5人的小商工人，且在南原市登记居民登记满3年以上，并在当地从事相关经营满3年以上的营业场所。

但娱乐场所、带有赌博性质的行业、金融业等被排除在补助对象之外。

项目对象的选定将优先考虑销售额和财产较低的微型小商工人，并通过南原市小商工人支援审议委员会的审议后最终确定。

项目申请受理截止至下月22日，申请人可向营业场所所在地行政福利中心提交申请书。

详细内容可在南原市官方网站上查询。

市长 Choi Kyungsik 表示：“去年首次实施该项目，商铺的反响比预想的更好，因此决定今年也继续予以支持。今后市政府将持续整治市内老旧商铺，营造宜于观光城市发展的环境。”

他还补充称：“将进一步扩大与小商工人相关的各类项目，促使小商工人和地区经济实现共同发展。”

南原=亚洲经济湖南采访本部记者 Jung Younggwon baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。