浦项市向暴雪受灾的郁陵郡送去慰问物资：“郁陵郡加油！”
捐赠价值500万韩元除雪慰问品
向友好城市传递温情…承诺加强合作
【亚洲经济岭南采访本部 记者 Lee Dongguk】由于庆尚北道郁陵郡自本月24日起至今遭遇超过70厘米的暴雪并造成损失，浦项市出面援助其友好城市郁陵郡。
浦项市于29日访问郁陵郡，为参与除雪作业的郁陵郡职员和志愿者加油鼓劲，并向其转交了价值500万韩元的灾害恢复慰问物资。
浦项市29日访问郁陵郡，移交价值500万韩元的灾害恢复慰问品。（自左起为郁陵邑长 Choi Hagyu、浦项市五天邑长 Han Bogeun、郁陵郡守 Nam Hankwon、浦项市议员 Lim Juhui）
View original image郁陵郡因连日暴雪导致郁陵－浦项之间的客轮停航，公路被大雪覆盖、交通受控，居民被困、游客滞留等受灾情况接连发生，自暴雪发生后至今一直在持续进行除雪作业。
目前，因暴雪而中断的郁陵郡环岛公路已通过迅速的除雪作业完成恢复，因气象恶化而停航的客轮也自28日起恢复正常运行。
浦项市市长 Lee Kangdeok 表示：“向因暴雪而饱受痛苦的郁陵郡居民致以慰问，希望郡民能够尽快克服困难”，“将为友好城市郁陵郡智慧战胜灾害加油助力”。
郁陵郡郡守 Nam Hangwon 表示：“浦项市送来的慰问物资将为在除雪作业中辛苦付出的志愿者带来极大鼓舞”，“今后也将持续合作，不断强化两地的友好关系”。
作为共生合作发展的举措之一，郁陵郡在去年台风“轩岚诺”给浦项市造成重大损失时，曾向其捐赠灾后重建善款，并提供设备和人力支援被淹公寓停车场的恢复工作；浦项市则每年在郁陵郡民之日和鱿鱼庆典期间派出访问团，双方通过持续交流来加强相互友好关系并推动合作发展。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
