艺术家记录50年老公寓史：“日常化建筑的观察与记录”展

by Kim Heeyun

Published 27 Jan.2023 13:56(KST)

至3月在DDP举行
8位艺术家呈现汝矣岛示范公寓50年变迁

[亚洲经济记者 Kim Heeyoon] 以被列为重建对象的汝矣岛示范公寓为题材，由8位来自不同领域的创作者各自诠释建筑所承载故事的展览即将举办。

汝矣岛示范公寓阅读。Kim Jiae。首尔设计财团提供

“日常化建筑的观察与记录”展将于27日至3月31日在东大门设计广场（以下简称DDP）Gallery Moon举办。展览由运营DDP的首尔设计财团与新建筑师协会共同主办，新建筑师协会承办。

本次展览始于对建筑竣工后，在使用者等多种因素介入下发生变化的样貌的捕捉。展览通过对比供给方打造的建筑原貌与在不断吸纳使用者需求中持续变化的建筑形态，提示人们思考建筑设计的真正价值所在。

本次展览的观察对象是国内首个小区型高层公寓——汝矣岛示范公寓。该公寓于1971年10月竣工，在此后50余年间，为应对人们生活方式与居住环境的变化，不断吸纳住户需求而持续调整，如今仍完整保留了这些变化的痕迹，因此被选为观察对象。

“日常化建筑的观察与记录”展览作品《50年外部空间的变化》（Min Byunguk）。图片由首尔设计财团提供

展出作品以文字、照片、图表（示意图）、图画（手绘）等多种媒介呈现，连同导入部分在内，共分为8个空间进行展示。8位活跃于建筑师、摄影师、画家等不同领域的创作者，按照时间的流逝，对这一观察对象的变化以各自的视角重新解读。

汝矣岛示范公寓是在老旧建筑当中，属首尔急速扩张的工业化时代于汝矣岛建设的早期公寓之一。作为配备电梯和集中供暖等设施的小区型高层公寓，它被评价为提出中产阶层集合住宅原型的建筑，具有重要意义。

首尔设计财团方面表示，汝矣岛示范公寓目前正准备重建，在这座具有重要意义的韩国现代建筑从大众记忆中消失之前，从多元视角对其进行记录，这正是本次展览的价值所在。

为帮助观众理解，主办方还安排了特别讲座。2月11日和3月11日下午2点，将在DDP Gallery Moon围绕“建筑之后的建筑”和“建筑与生活方式单品”两大主题举行讲座。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。