Sim Min 任任实郡守向退休警官颁发感谢牌

Published 26 Jan.2023 15:00(KST)

[任实=亚洲经济湖南采访本部记者 Park Nosik] 全北任实郡守 Sim Min 亲自出面解决地区悬案，并向为维护当地安宁与秩序作出卓越贡献后即将退休的警官颁发了感谢牌。

Sim Min Imsil郡守带头化解地区矛盾向退休警官颁发感谢牌。[图片由任实郡提供]

Sim 郡守于26日亲自出席任实警察署情报安保外事科长 Yang Duhan 的退休仪式，代表当地居民向其颁授以任实郡守名义制作的感谢牌。

当日活动以对为维护任实郡安宁与秩序辛勤付出的功劳表达谢意的郡守感谢牌授予仪式为开端，依次进行了履历介绍、向协作团体转交感谢牌及致贺词、纪念合影等环节。

地方团体长亲自出席辖区警官的退休仪式并转交感谢牌，属极为罕见之事，这被评价为其在任期间为调解和解决地区内大小悬案矛盾所作出的积极努力尤为突出。

具有代表性的事例是，约在2019年，围绕任实郡新德面污染土壤处理业（外运净化设施）地区矛盾激化之际，他充分听取相关当事人和当地居民的意见，提出调解方案等，为解决悬案亲力亲为、走在前列，被评价为对化解矛盾作出了巨大贡献。

此外，在已成长为韩国代表性庆典的任实N芝士庆典上，他还亲自统筹检查为应对游客交通安全及各类事故而制定的交通流线和停车、禁停区域等交通安全体系，做到万无一失。

得益于这些努力，主办方全力预防和应对儿童及老弱群体的安全事故，2022年共吸引52万人到访的任实N芝士庆典在没有发生重大事故的情况下圆满举行。

Sim 郡守表示：“您为协调、解决地区内各种悬案和矛盾问题付出了努力，又在吸引大批人潮的庆典中带头维护交通秩序、预防事故，在此致以由衷的感谢”，“也希望您在退休之后，继续为家乡任实的发展共同努力。”

Yang 科长回应称：“我只是忠实履行了本职工作，却得到这样一块感谢牌，让我对过去36年的警察生涯感到无比欣慰”，“能够在家乡任实为当地居民奉献服务，我深感荣幸，即便离开现职，也将为家乡发展尽一份绵薄之力。”

任实=亚洲经济湖南采访本部记者 Park Nosik baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。