100年前传教士在首尔的生活如何？相关照片集出版

by Sung Kiho

Published 26 Jan.2023 11:15(KST)

首尔历史博物馆出版《学术丛书18》

[亚洲经济成基昊记者] 首尔历史博物馆26日表示，已出版学术丛书第18卷《一百年前传教士的首尔生活》。

首尔历史博物馆自2010年起，一直在发掘、收集、调查散布于海外、尚未公开的首尔学相关资料，并将其编入学术丛书出版。本次学术丛书是自2020年起开展的美国境内首尔学资料调查第二阶段项目的成果。尽管新冠肺炎疫情持续不止，研究团队仍调查了美国普林斯顿神学院所藏“马菲特韩国收藏”照片共4460件，并从中精选163件予以公开。

“马菲特韩国收藏”照片资料此前曾由教会史研究者部分介绍过，但像这样集中、多角度地公开记录1890年代首尔风貌与日常生活的照片，以及传教士生活样貌的做法尚属首次。继去年对美国联合卫理公会档案馆（General Commission on Archives and History，GCAH）进行调查并公开成果的《学术丛书17》之后，这是第二个传教士系列。本次则从开港以后在首尔居住时间最长的外国人群体的视角，深入审视传教士的生活面貌。

全书主题分为“四大板块”，分别是“首尔风景”、“学校·教会·传教士宿舍”、“医院·医学校”、“首尔生活”。内容按照传教士将首尔定为宣教中心并定居下来之后，从事宣教活动、在此生活的脉络来构成叙事。

本次学术丛书除这些生活侧面的内容外，还重点介绍了迄今鲜为人知的女传教士及传教士第二代的照片。在男女地位与角色分工截然分明的父权制朝鲜社会中，以女性为对象的宣教活动是基督教布道极为重要的目标之一，在社会文化层面上也与女性启蒙和女性走向社会有着密切关系。

另一方面，书中也可一窥那些为宣教而长期居住首尔、在当地成家立业的传教士子女，如何一代又一代在韩国扎根生活的情形。最后，书中还收录了若干极具史料价值、足以呈现韩国近代史历史事实的重要照片，备受关注。例如，关于1911年“寺内正毅总督遇刺未遂事件”，即捏造所谓“105人事件”以清除基督教反日势力的历史事件，所留下的“1912年公判”相关一系列照片，具体而确凿地证明了日本殖民当局在日帝强占期的高压统治以及传教士的社会活动状况。

除对各幅照片进行个别解说外，书中还收录了《普林斯顿神学院所藏马菲特韩国收藏照片资料的介绍与意义》及《美国北长老会早期传教士的工作与首尔生活》两篇论文，帮助读者加深理解。由于是海外学术丛书，全部内容均已译成英文，方便外国读者阅读。