引进新设备令中小微企业负担加重
运营成本上升冲击行业规模缩减一半

[亚洲经济 记者 Jeon Jinyoung] 在日本曾一度被称为“30万亿日元(约合300万亿韩元)产业”、从不知不景气为何物的弹珠机行业,在经历新冠疫情后开始摇摇欲坠。中小·微型企业因难以承受顾客减少和电费上涨等压力,正接连关门倒闭。也有观点认为,这将成为以大型门店为中心重组业务结构的契机,但亦有声音担忧整个产业本身的衰落。


据日本信用调查机构“东京商工调查”25日发布的数据,去年通常被称为“弹珠机大厅”的弹珠机店破产件数为39件,同比增加2.1倍,创下近10年来新高。业内认为,新冠疫情长期化以及各项成本上升,对企业接连破产产生了巨大影响。


日本静冈县的一家弹珠机店。Ashibe Group Facebook主页供图

日本静冈县的一家弹珠机店。Ashibe Group Facebook主页供图

View original image

东京商工调查分析称,最主要的问题在于疫情期间为吸引顾客而引进“智能老虎机”的过程中,微型企业陷入了破产危机。此前大多数老虎机都需用手操作,因顾客担心感染新冠而不再光顾;此后虽然引进了无需用手触碰即可操作的“智能老虎机”,但相关投资负担过重。


智能老虎机的赌博性较传统机型更强,原本被寄予厚望,认为可吸引更多顾客,但中小、微型企业资金实力不足,对引进智能老虎机态度消极。随后,智能老虎机与老式老虎机之间的设备稼动率和销售额差距不断扩大,弹珠机玩家纷纷涌向配备智能机型的门店,导致微型企业经营愈发困难。


近期物价急剧上涨以及日本国内人口减少等因素,也被分析为正在进一步加重行业负担。由于少子化与老龄化加剧,潜在顾客持续减少,同时电费上涨等因素使得运营成本逐年攀升。东京商工调查表示:“即便通过巨额资金投入引进智能机型,能否恢复客流仍是未知数”,“面临资金困难的企业预计将持续增加。”


弹珠机产业规模本身也在急剧萎缩。根据公益财团法人日本生产性本部发布的《休闲白皮书》,2020年弹珠机市场规模为15万亿日元,仅为过去鼎盛时期超过30万亿日元的一半,产业规模已大幅缩减。尽管日本政府和地方自治团体通过在法律中明确规定营业时间、照明亮度、噪音、广告宣传等经营规则,对弹珠机产业进行管理,但外界普遍预期,今后产业持续缩小已难以避免。


也有观点认为,真正意义上的产业结构重组才刚刚开始。随着新型智能弹珠机设备预计于今年4月上市,外界担忧微型企业的破产潮将再次上演。东京商工调查预测称:“由于引进新机同样需要巨额预算,日本弹珠机行业又将掀起一轮被淘汰的浪潮。”



此前,随着对赌博性的监管不断加强,弹珠机行业在1990年代后期至2000年代初期曾经历第一轮大规模破产潮。此后,2007年因全行业更换老虎机设备,资金不足的微型企业相继倒闭,迎来第二轮破产期;2011年东日本大地震发生后,享受娱乐活动的人口急剧减少,行业不景气延续至今。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。