Kim Dongyeon知事：“传统市场如同母亲的怀抱…将守护其价值”

by Lee YeongKyu

Published 23 Jan.2023 13:20(KST)

京畿道知事 Kim Dongyeon 在传统市场购物。照片由 Kim Dongyeon 知事的Facebook提供

[亚洲经济（水原）=记者 Lee Youngkyu] 京畿道知事 Kim Dongyeon 值此春节之际回顾自己的童年，表示将尽最大努力守护传统市场等街巷商圈。

Kim知事在春节后一天、23日发布在脸书上的文章中回顾了与自己有诸多渊源的传统市场。他表示：“（我）母亲为了独自养活六口之家，去采石场打工，也上山采野菜拿到市场去卖。”

他接着称：“看到市场商贩那双粗糙的手，就会想起当年那样辛苦劳作的母亲。考上公务员后我自愿到忠清北道厅工作，那时每天下班时穿过‘六岔路市场’回家的记忆至今仍历历在目。”

Kim知事还介绍了自己去年造访传统市场的轶事。

他说：“在上次选举期间，我到议政府第一市场，与商人协会会长一起吃午饭。当时有位商贩说：‘副总理您是第一次吃宴会面吧？’听说我曾当过副总理，就以为我是一个从未吃过苦的人。”他介绍说，“我说‘从小家里贫穷，经常吃面片汤或刀削面，现在也非常喜欢’，商人协会会长听后眼眶都红了。”

Kim知事特别表示：“在经济危机中可能受到巨大打击的平民和个体工商户，此时比任何时候都更需要保护，因此本月我也走访了议政府第一市场和龙仁中央市场。京畿道将守护那些无法仅用经济标尺来衡量价值的传统市场和街巷商圈。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。