因与“兔”汉字发音相近改成“猫”
2011年“猫年”曾出现婴儿潮
[亚洲经济 记者 Lee Hyunwoo] 迎来2023年癸卯年新年的越南，到处布满猫咪装饰品，吸引了众多游客的目光。与其他东亚国家不同，越南的十二生肖中并非以兔子，而是以猫为一员，因此每逢带有“卯”字的年份，猫都会被视为象征动物。
据香港《南华早报》（South China Morning Post）23日报道，适逢农历新年长假，越南全国各地都设置了猫咪装饰品。根据《南华早报》报道，越南的十二生肖中有两种动物与其他国家不同：兔的位置由猫取代，牛的位置则由水牛取代。
据称，越南将十二生肖称为“Tu Bi”，其形成的传说本身与中国及其他东亚国家大体相似。只是，在韩国和中国的传说中，猫在十二生肖的竞争中落选，而在越南的传说中，尽管受到老鼠的阻挠，猫依然占据了第四位。
在越南独特的十二生肖中，牛变为水牛，被认为是因地区差异而产生的自然变化，但兔子变为猫的原因则有多种说法流传。最有代表性的一种观点认为，表示兔子的汉字“卯”和表示猫的“猫”在汉语中的发音相近，导致十二生肖从中国传入越南的过程中发生了变化。
还有一种说法是，在以水稻种植和海上贸易为主要产业的越南，捕鼠的猫是非常有用的动物，因此比兔子更受重视，最终被纳入十二生肖。猫年在越南尤其被认为是带来好运、船只顺利航行的一年；2011年就因此出现了新生儿集中出生的“婴儿潮”。
另外，越南将农历新年称为“Tet”，是全年最重要的节日之一，一般连同周末在内会放假约一周。今年越南政府同样宣布，从20日至26日放假7天。
此外，由于南北地区气温差异较大，春节景象也大相径庭。首都河内所在的北部与韩国类似，是冬季气候，而南部胡志明市一带则持续接近30摄氏度的酷热天气。
北部地区以粉色桃花装饰，南部地区则以黄色梅花装饰，以此庆祝Tet。相传，粉色桃花象征健康与财运，黄色梅花则寓意学业顺利并驱赶家中的恶鬼。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
