尹在达沃斯特别演讲：“当务之急是恢复供应链”（综述）

by Bae Kyunghwan

Published 19 Jan.2023 20:00(KST)

继Lee Myung-bak、Park Geun-hye之后时隔9年再度举行单独现场特别演讲
重点强调供应链、气候危机、卫生、数字秩序等

[达沃斯=亚洲经济记者裴炅焕] 韩国总统 Yoon Suk Yeol 当地时间19日在世界经济论坛年会（WEF·达沃斯论坛）上强调“要强化全球供应链的韧性”。Yoon 总统表示：“大韩民国将在半导体、二次电池、钢铁、生物等领域，凭借世界顶级的生产技术和制造能力，成为全球供应链的核心合作伙伴。”

Yoon 总统当天上午在瑞士达沃斯举行的达沃斯论坛特别单独演讲上，面向全球领导人就克服全球性经济危机的国际合作方案发表了演说。本次元首特别演讲继2010年前总统 Lee Myung-bak、2014年前总统 Park Geun-hye 之后，时隔9年再次以线下形式进行。

尹锡悦总统当地时间19日在瑞士达沃斯举行的2023年世界经济论坛年会（世界经济论坛·达沃斯论坛）上发表单独特别演讲前，与世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布握手致意。图片由联合通讯社提供

Yoon 总统以“行动中的团结（Solidarity in Action）”为主题，围绕▲为实现可持续经济繁荣而强化全球供应链韧性 ▲为应对气候危机与确保能源安全而推进清洁能源转型 ▲为缩小卫生健康差距而加强全球合作 ▲为构建有助于自由与繁荣的数字秩序而推进国际合作与团结等方面提出了路径，并向国际社会宣示韩国将为此发挥主导性作用。

他将强化全球供应链韧性列为最为紧迫的课题。Yoon 总统表示：“加强供应链韧性也必须以自由与团结精神为基础来加以解决”，“要通过国家间牢固的团结构建具有韧性的供应链，追求世界公民的共存。”他特别强调：“大韩民国将在半导体、二次电池、钢铁、生物等领域，凭借世界最高水平的生产技术和制造能力，成为全球供应链的核心合作伙伴。”同时，他介绍称，韩国政府近日发布的印太战略蕴含着与渴望自由、和平与繁荣的国家一道开展合作与创新的意志。

他还谈及战胜气候危机的问题，并提出将核能发电和清洁氢作为在实现能源转型与能源安全协调统一方面的关键手段。Yoon 总统表示：“本届政府将通过扩大核电站建设，有序推进碳中和”，“大韩民国拥有世界一流水平的核电技术实力以及施工和运营能力，为实现碳中和目标，将同需要核电技术的国家开展合作。”

国家间缩小卫生健康差距的问题也被提上议程。Yoon 总统表示：“韩国将积极为防范和应对大流行病的资金筹措、生物领域人才培养以提升疫苗生产能力，以及应对未来新发传染病的国际合作作出贡献。”他并补充称：“国际社会应携手努力，推动疫苗、治疗药物和诊断设备等传染病应对手段的发展，并共同合力保障世界公民对这些手段的公平获取。”

此外，Yoon 总统还指出，数字鸿沟正对人类的和平与繁荣构成新的挑战。在这一场合，他强调“必须建立全球数字秩序，使数字技术能够为扩大世界公民的自由作出贡献”，其含义与此一脉相承。他接着表示：“韩国将把享有数字技术的权利规定为人类的普遍权利，并制定数字权利宪章，提出解决数字深化时代新议题的原则。”

必读新闻

100万亿恐打水漂…“三星罢工成史上级利好” 价格暴涨20%市况大乱 [台湾芯片通信]

另一方面，今年达沃斯论坛以“分裂世界中的合作”为主题，各主要国家元首、国际组织负责人、全球企业家以及学界和公民社会领袖就国际社会的前进方向展开了深入讨论。总统办公室相关人士表示：“通过本次特别演讲，不仅在口头上，而且通过实实在在地提出‘行动中的团结’这一合作路径并明确我们的贡献意愿，在拓展世界公民的自由、和平与繁荣，以及为下一代奉献更美好未来而促成国际社会的共同努力方面，作出了具有重要意义的贡献。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。