继 Nike、Apple 之后连联合国也使用“Chinese New Year”标注
Seo Kyungduk 教授：“春节是亚洲地区的普遍节日”
实际上“农历新年”标注正逐渐增加
针对联合国发行的官方邮票以及耐克、苹果等全球企业将农历新年标注为“Chinese New Year（中国新年）”一事，成信女子大学教授 Seo Kyungduk 呼吁尽快予以更正。
19日，成信女子大学教养学部教授 Seo Kyungduk 指出，耐克和苹果在其在线账号中将春节表述为“中国新年”，国际组织联合国也继去年之后，在将于20日（当地时间）发行的癸卯年春节纪念邮票上使用了“Chinese Lunar Calendar（中国农历）”这一表述。
Seo 教授通过社交媒体表示：“无论是在联合国官方发行的邮票上，还是在苹果、耐克等世界性企业中，都将‘农历新年’标注为‘中国新年’，令人十分遗憾。”
随后 Seo 教授表示：“西方主要城市的唐人街在春节期间一直都会举办大型活动”，“因此，作为各国主要新闻画面之一被大量报道，长期以来被认知为‘中国新年’，这也是事实。”
Seo 教授强调：“去年北京冬季奥运会开幕式上出现的‘Happy Chinese New Year’一语，也曾给全球观众带来误解”，“但农历新年并非中国独有的节日，而是韩国、越南、菲律宾等亚洲国家共同庆祝的节日，因此改为‘Lunar New Year（农历新年）’才是正确的。”
他提及了2021年加拿大总理在春节当天播出的新闻中以“Happy Lunar New Year. 感谢大家”送上祝福的案例，并补充称：“最近‘农历新年’这一标注正在逐渐增多。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
