Yuseonghun 街区厅长在春节前走访弱势群体

Published 16 Jan.2023 19:00(KST)

Updated 16 Jan.2023 19:10(KST)

open/close

16日，九里区厅厅长 Yuseonghun 走访困难群体老年人，问候近况并互致新年祝福。

[亚洲经济记者 Park Jongil] 衿川区厅长 Yoo Seonghun 为了在节日期间确认容易被忽视的弱势群体的近况，16日走访了独居老人。

衿川区厅长 Yoo Seonghun 值此春节之际，将于16日至20日5天间走访弱势群体区民，在问候近况的同时互致新年祝福。

衿川区今年春节将强化为与弱势群体“温暖同行”而制定的“弱势群体定制支援”方案。

在向基础生活保障家庭和低收入单亲家庭追加发放节日慰问金的同时，将原先向次上位阶层居民发放的冬季对策费的支援对象扩大至法定单亲家庭。面向中壮年低收入单人家庭的节日特别餐支援对象也将扩大，营造与邻里共享的温暖节日氛围。

衿川区厅长 Yoo Seonghun 表示：“今年将扩大衿川区具有特色的福利政策，落实照顾社会弱势群体的‘弱者福利’。”

Choi Hogwon 永登浦区厅长，新年“与老人温暖同行”

永登浦区厅长 Choi Hogwon 16日下午前往位于永登浦本洞的老年人休息室，向老人们拜年并互致祝福。

新年“与老人温暖同行”是大胆摆脱洞级新年问候会惯例而打造的交流沟通平台。Choi 厅长以1月16日永登浦本洞为起点，计划截至2月走访区内169处老年人休息室。

当日 Choi 厅长从老人的视角仔细察看老年人休息室，认真确认在使用设施方面是否存在不便，并倾听现场的真实声音。

区厅长 Choi Hogwon 表示：“为了让老人们在老年人休息室里度过舒适惬意、充满活力的晚年生活，将更加细致地关注老年福利”，“要打造成为给老人们带来力量的温暖永登浦”。

16日上午，东大门区厅长 Lee Pilhyeong 走访清凉里传统市场，与商户一同祈愿节日期间生意兴隆并予以鼓励。

Lee Pilhyung 东大门区厅长，春节前走访传统市场

16日起以清凉里水产市场为起点至19日走访14个传统市场，鼓励商户

东大门区厅长 Lee Pilhyung 值民族传统佳节春节之际，于16日走访了京东市场等区内传统市场，与市场商户及居民交流沟通。

此次走访考虑到因节日气氛而繁忙的市场情况，在春节连休开始前分散安排日程进行。Lee 厅长16日早7时从清凉里水产市场出发，依次走访京东市场、清凉里传统市场、全农环岛市场，一一向为准备节日而前来市场的居民问候，同时鼓励商户的辛劳，并祝愿节日旺季生意兴隆。

特别是，在此次走访期间，区厅长 Lee Pilhyung 与因经济低迷和顾客减少而面临困难的市场商户进行了充分交流，并认真听取了与市场内设施现代化工程及传统市场活性化相关的各类诉求。

Lee 厅长计划于17日走访包括京东光星商厦在内的5处，18日走访包括踏十里现代市场在内的2处，19日走访包括清凉里蔬果市场在内的3处传统市场，与区民和商户沟通交流。

东大门区厅长 Lee Pilhyung 表示：“要激活传统市场，最重要的是解决停车场问题”，“将尽快推进在传统市场内建设地下停车场，提高前往市场的可达性，消除交通不便，努力提升传统市场的竞争力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。