NewJeans为韩纸打广告却遭横祸…在中国被指“文化盗窃”

by Bang Jeil

Published 09 Jan.2023 08:35(KST)

Updated 09 Jan.2023 13:29(KST)

open/close

NewJeans参与文体部“韩纸宣传”项目
中国网友批“造纸术是中国的”
“那智能手机是美国的吗”反驳声涌现

偶像组合NewJeans因为拍摄韩纸宣传视频，而遭到中国网友的恶意留言攻击。

本月6日，文化体育观光部与韩国工艺·设计文化振兴院（以下简称“工振院”）作为“2022年韩纸领域韩流联动合作内容策划开发支援”项目的一环，公开了与NewJeans合作拍摄的宣传视频正片。

偶像组合NewJeans。韩联社供图

通过工振院的YouTube频道公开的这支视频中，包含了NewJeans成员以韩纸为主题展开对话的脱口秀，以及国家无形文化财韩纸匠安致用与NewJeans成员亲自制作韩纸的场景。NewJeans成员还亲自挑选鲜花，制作了花纹韩纸。

视频公开后，一些中国网友在NewJeans的Instagram上留言攻击，称“造纸术是中国的”。一名中国网友发布留言称：“造纸术是在中国发明并传播到世界各地的，所谓韩纸完全是胡说八道。”

还有网友留言称：“有王羲之的时候，你们泡菜国还不存在。”

NewJeans与韩纸相遇！宣传视频正片图片由韩国工艺设计文化振兴院提供

对于中国网友突如其来的指责，韩国网友则表示难以理解。随后，NewJeans的Instagram评论区很快就演变为部分韩国网友与中国网友之间的争论场。

针对中国网友的无端批评，有韩国网友反驳称：“只是宣传韩国传统纸张而已。”另一位网友则留言说：“就因为上传了韩纸宣传视频，就把王羲之都扯出来？要是有点常识的话，航空公司做宣传用飞机，也不会把莱特兄弟拉出来吧。”“谁说造纸术不是源自中国了？只是宣传韩国的传统纸张而已。”

还有网友反驳称：“大多数韩国人都知道造纸术是源自中国的发明。NewJeans只是宣传韩国传统造纸方法而已。如果有不满，中国也可以请中国艺人出面宣传中国纸张，为什么要拿无辜的韩国艺人出气？”除此之外，还有评论称：“那中国今后绝对不要再做国产智能手机广告了，智能手机是美国发明的。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。