[新年致辞] 期待政策目标取得可见成效
强调金融与监管放宽、恢复常态
[亚洲经济 记者 Noh Kyungjo] 国土交通部部长 Won Heeryong 承诺，今年将通过放宽监管开启地方发展时代，并实现居住稳定与交通创新。他表示，将对货物联带等组织化的少数群体进行全政府层面、切实有效的应对。
Won部长2日在新年致辞中表示：“去年我们为纠正房地产市场失衡、缓解深夜出租车难、促成货物联带撤回运输拒绝等过去的错误、并反映国民声音而尽了最大努力”，“迎接新年，我们将以全新的决心更加努力奔跑，把政策目标与看得见的成果连接起来”。
他首先表示，将放松开发限制区等过度监管。Won部长补充称：“我们将扩充不足的交通网络，并为高效、立体利用国土而努力”，“将把铁路和高速公路地下化”。
他接着强调：“在稳定维持住房供应基础的同时，将加快金融和监管放宽的步伐，避免因交易急剧中断而使刚性需求者遭遇困难。”他计划，通过降低租赁住房楼层间噪音、扩大停车空间等方式提升品质，从而改善居住环境。
在交通领域，他表示：“将无差错开通首都圈广域快线铁路（GTX），并通过无站立席广域巴士、扩大地方中小城市干线快速公交系统（BRT）等，构建缜密的交通网络，使出行更加便利、舒适。”
他特别补充说：“在未来交通工具——完全自动驾驶汽车和城市空中交通（UAM）领域，我们将大胆破除妨碍民间创造力与创新的监管，以实现引领世界”，“在数据时代，我们还将整合并联结分散在各处的交通数据，加速交通的数字化转型。”
对于最近连续3年超额完成300亿美元的海外工程承包业绩，他表示，将通过民间与公共携手，以“ONE TEAM KOREA套餐”方式在海外奋战，带回更多好消息。目标是在到来之2027年之前，将海外承包年订单额提升至500亿美元，跃升为世界建筑市场“四强”。
Won部长还表示：“将保护因恶性全租诈骗而面临失去全部押金危机的低收入群体，并让居住弱势群体、残疾人等交通弱势群体也能均等享受交通基础设施的惠益”，“将扩大公共租赁住房面积并在质量上加以提升。”
他还表示要彻底铲除非法与不公正。Won部长称：“目前货物联带和建筑工会等组织化的少数群体，正在侵犯多数劳动者的正当权益，甚至把国家经济当作人质”，“新的一年里，我们将制定全政府层面强有力且切实可行的对策，务必使少数群体压迫善良多数的反常现象恢复正常。”
他同时表示：“预计今年经济形势仍将十分严峻，全球不确定性非常高”，“越是在这种时候，越要为了打造一个公平与常识鲜活存在的新大韩民国，国土交通部将与国民携手，走在最前列。”
以下是新年致辞全文。
尊敬的国民们，2023年癸卯年新年已经到来。
祝愿各位国民多福多寿，也祈愿我们的经济在新的一年实现更大腾飞。
在去年全国人民的期盼之中，Yoon Suk Yeol政府诞生了。
是国民们希望重燃未来的希望、重建崩塌的公平与常识的殷切愿望，造就了Yoon Suk Yeol政府。
国土交通部在过去一年里，为了纠正过去的错误、反映国民的声音而竭尽全力。
一方面解决房地产市场正常化、缓解深夜出租车难、促成货物联带撤回运输拒绝等紧迫的民生课题，另一方面为在中东等地活跃海外承包、打造新的增长动力而勤奋奔走。
如今迎接新年，国土交通部将以新的决心更加努力奔跑，把政策目标与可视化的成果连接起来。
第一，我们将开启在日常生活中切实可感的地方发展时代。
以作为地区主体的居民的自主性和创造力为动力，我们将放松开发限制区等过度监管。我们会扩充不足的交通网络，并为高效、立体利用国土而努力。
特别是，我们将通过把铁路和高速公路地下化，正式推进国土立体化。
第二，我们将为居住稳定倾注一切努力。
在稳定维持住房供应基础的同时，我们将加快金融放宽和监管放宽的速度，避免因交易急剧中断而使刚性需求者遭遇困难。
我们将精细、周密地推进房地产金融政策，防止房地产交易中断演变为经济危机。
此外，我们还将通过降低租赁住房楼层间噪音、扩大停车空间等方式提升品质，不断改善居住环境。
第三，我们将推动交通创新。
我们将无差错开通能够减轻首都圈市民通勤负担的GTX，构建广域铁路网络，推行无站立席广域巴士，扩大地方中小城市BRT等，通过缜密的交通网络，使出行更加便利、更加舒适。
同时，在未来交通工具——完全自动驾驶汽车和城市空中交通（UAM）领域，我们将大胆破除妨碍民间创造力与创新的监管，以实现引领世界。
如今已经进入数据时代。我们将整合联结分散在各处的交通数据，加速交通的数字化转型，最大化提升交通效率。
第四，为扩大海外工程承包，我们将促成民间与公共携手奔走，从海外带回更多好消息。
我们将超越基础设施领域，把国防工业、核电站、信息通信、韩流文化等我们的优势——尖端技术与内容打包成“ONE TEAM KOREA套餐”，力争到2027年为止，实现海外承包年订单额500亿美元，跃升为世界建筑市场“四强”。
第五，我们将走在前列，推行保护弱者的温暖政策。
近期有许多低收入群体因恶性全租诈骗而面临失去全部押金的危机。
我们不仅要保护这些人群，还要让在恶劣居住条件下艰难生活的居住弱势群体，以及出行权受限的残疾人、老年人等交通弱势群体，也能均等享受交通基础设施的惠益。
我们将扩大公共租赁住房面积，推动品质创新，实现质的提升。
第六，我们将连根拔除遍布社会各处的非法与不公正。
迄今为止，货物联带和建筑工会等组织化的少数群体，一直在侵犯多数劳动者的正当权益，甚至把国家经济当作人质。
新的一年里，我们将制定全政府层面强有力且切实可行的对策，务必让少数群体压迫善良多数的反常现象恢复正常。
最后，在国土交通部所有工作中，我们将把国民的生命与安全作为最优先原则。
国土交通部主管道路、铁路、航空、建设等诸多与国民生命直接相关的领域。我们将彻底杜绝轻视国民生命、把收益置于首位，或因安全麻痹而把国民置于危险之中的行为。
我们将提前识别风险因素，采取先发制人且果断的安全措施，成为一个在维护国民生命与安全方面切实履职的政府。
尊敬的国民们，预计今年经济形势依然十分严峻，全球不确定性非常高。
但我认为，越是在这种时候，只要齐心协力，就能战胜危机，加快迎来新的机遇。
为打造一个公平与常识鲜活存在的新大韩民国，国土交通部将与国民携手走在最前列。
新的一年里，也祝愿各位国民健康幸福。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
