编者按亚洲经济为“每日一万步每日一千字”新闻通讯读者每天提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设置主题，从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精心遴选后送达。今日内容为 Lee Jeongrim 的《将从冬日的山开始》（1986）第一回。字数1000字。
我攀登冬日的山。春有春的模样，夏有夏的模样，秋也有秋的模样，群山在四季中各自呈现不同的个性。然而比起任何一个节令里的山，冬日的山以其独特的魅力吸引着我。
伫立在冬日的山中，我总会感到自己的肉身在慢慢被掏空。就像抖落了叶片、只以枝干挺立着的裸木一般，我仿佛产生一种错觉：身体里的血肉正原封不动地流出体外。
坦坦荡荡显露出原本姿态的冬树，即便身处严寒之中也依然坚定屹立。那是因为在它的躯干里，有树液在不息地循环流动。
在冬日的山中，我成了一株裸木。并与如同树液一般在我体内奔涌的精神相遇。之所以没能更早与它面对，是因为那些像繁茂树叶般覆盖其上的绚烂虚伪与矫饰将我的精神遮蔽。那就像看到一个穿着过分华丽衣裳的人时，很难分辨出他的真实面目；又像看到一个以“教养”之名把自己遮掩得过于严实的人时，很难清楚把握他的本质，其道理相同。
冬日的山剥去这一切矫饰。并以如同赤裸般的纯粹，使人得以与精神相会。在冷得让精神为之一震的空气中，我能鲜明地感知到这一点。冬日的山让我的肉身与精神相遇，又像一种能将其净化的宗教。于我而言，山便是一座巨大的教堂。
在冬日的山中仰望天空，眼泪会不由自主地在眼眶里打转。明明丝毫并不悲伤，泪水却自然而然涌出，那是因为冰冷的空气在为眼睛洗涤。不仅是眼睛，连肺腑也一并洗净。这是一种让胸口隐隐作痛的清澈明净。
遮蔽心灵的混浊外壳褪去后，眼睛变得清澈，心也就同样清澈。唯有拥有一双清澈的眼睛，方能拥有一颗清澈的心；唯有怀着一颗清澈的心，才能以清澈的目光看待万物。因为眼与心本为一体。冬日的山宛如一泓洗净双目的净水。对我而言，山就是一汪巨大的泉水。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
