“最近康乃馨成了烫手山芋，我们都不会特意多进货。”

在母亲节前一天的7日，记者走访首尔钟路花市时看到，某个摊位上摆满康乃馨盆栽，却鲜有人问津。Byun Seonjin 记者提供

원본보기 아이콘

在母亲节前一天的7日，记者在首尔钟路花卉市场见到商贩Kim Yongcheol（69岁）时，他表示康乃馨很不好卖。10多年前就算准备充足也会卖光，但近几年情况发生了变化。他称：“母亲节期间连休变长，出国旅游的人多了，今年生意格外冷清。”

钟路花卉市场内其他店铺的情况也类似。完全不卖康乃馨的店面也并不少见。卖花已有10多年的商贩Kim Jeongja（70岁）表示：“今天一支康乃馨都没卖出去。1万韩元一扎的康乃馨，利润也就2000韩元左右，可现在根本卖不动，看样子从明年起要把康乃馨从货架上撤下来了。”

曾是“母亲节象征”的康乃馨人气日渐消退，与之相对，用现金包装而成的礼物却大受欢迎。根据8日韩国农水产食品流通公社（aT）花卉事业中心的数据，4月28日至本月3日期间，观叶康乃馨的销量仅为7万9477盆，比上一年同期（11万8373盆）减少32.8%。同期切花康乃馨的销售排名也仅列在玫瑰、非洲菊和菊花之后，位居第4。切花康乃馨自2020年首次将冠军位置让给玫瑰后，销量一直呈下滑趋势。

원본보기 아이콘

“现金礼物”的人气居高不下。根据乐天会员公司上月30日对全国2000名20至60岁男女进行的问卷调查结果显示，无论是父母一代（70.8%）还是子女一代（83.9%），最偏爱的母亲节礼物都是“零花钱”。父母一代也乐于接受现金礼物。74岁的Kim Munsik表示：“到了要为药费、医药费发愁的年纪，从收礼者角度看，现金最实在。”最近刚刚嫁女儿的64岁Im Miryeong也称：“不管是花还是别的，只要有心意就好，不过如今物价涨得厉害，能给上几万韩元现金当然更好。”

对现金进行创意包装的礼物，正迅速成为新的“爆款单品”。在Instagram、YouTube等社交媒体上，不少网友分享购买现金DIY（手工制作）套装送给父母的心得。钱花束、钱蛋糕、现金相册和书本，甚至像礼花一样喷涌而出的钞票等形式多种多样。上班族Yoon Seonghwi（33岁）表示：“前几天回老家庆北安东，给父母送了一箱装有100万韩元的咖啡伴侣。和直接装在红包里或转账相比，父母明显更受感动。”

庆北大学社会学系教授Noh Jincheol指出：“作为孝道象征的康乃馨，其实只是从西方传入的符号，与我国传统的孝文化并无关联。与康乃馨不同，现金可以让父母自己选择真正想要的东西，从这一点看，礼物的本质正从形式转向实质性的满足。”