《21世纪大君夫人》历史歪曲争议持续
继IU与Byun Woo-seok之后 编剧也道歉
近日刚刚收官的MBC电视剧《21世纪大君夫人》深陷历史歪曲争议之中，编剧Yu Jiwon最终也公开致歉。
“未能细致考量历史语境”
Yu编剧于19日通过该剧官方网站表示：“因《21世纪大君夫人》在历史考证方面引发争议，让各位观众失望并造成忧虑，在此由衷致歉。”她接着称：“在将朝鲜时代礼法应用于现代、并描绘虚构的现代王室的过程中，我在资料调查与历史考证方面做得远远不够”，“尤其是在即位礼中佩戴九旒冕旒冠并高呼‘千岁’的场面，是在将朝鲜礼仪套用到现代时，本应慎重考量的历史语境，而我却未能细致审视，这是我的失察。”
她表示：“担心自己出面说明是否会带来更大的不适，因此迟迟才说出这些话，反而给更多人添了麻烦”，“由于我思虑不够周全，给所有因此受到伤害的人，再次致以深深的歉意。”同时她还补充说：“我会铭记各位观众提出的批评与指正，作为创作者反思自身的不足，认真自我审视并加以改进。”
制作团队与主演也相继道歉
《21世纪大君夫人》是2022年MBC剧本征集大赛的获奖作品，也是Yu编剧的出道作。该剧以仍保留立宪君主制的虚构大韩民国为背景，讲述出身平民的财阀成熙珠（IU饰）与国王次子大君Lee An（Byun Woo-seok饰）之间的爱情故事。
然而，该剧在播出前备受期待，但开播后却深陷历史歪曲争议。尤其是在本月15日播出的第11集中，大君Lee An的即位礼场面中，国王并未佩戴象征自主国家皇帝的十二旒冕旒冠，而是戴上了附属于宗主国的诸侯国所使用的九旒冕旒冠，由此引发争议。
此外，大臣们没有高呼象征自主国家的“万岁”，而是喊出了诸侯国所用的“千岁”，由此一部分舆论指出，该剧疑似为“东北工程”提供了借口。与此同时，剧中人物不采用韩国传统方式，而是依照中式茶道的场面也被播出，引发观众强烈反弹。
随着争议扩大，制作团队也表示：“因世界观设定与历史考证问题给大家带来忧虑，我们深表歉意”，“今后将在重播、点播视频（VOD）、在线视频服务（OTT）中，尽快对相关部分的音轨与字幕进行修改。”主演IU与Byun Woo-seok也于本月18日通过社交媒体分别发布了道歉声明。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
