“出演费上亿，考证费才几十万？”Choi Taeseong 痛批《21世纪大君夫人》历史歪曲争议
王即位仪式中使用“千岁”和九冕旒冠
相关场景引发观众持续批评
制作方称“将修改音轨和字幕”
Choi Taeseong 称“需要与韩流地位相匹配的系统”
MBC金土剧《21世纪大君夫人》因围绕王即位仪式场面的历史歪曲争议而陷入风波之际，韩国历史讲师 Choi Taesung 强调了建立历史题材作品考证系统的必要性。以“巨星老师”这一绰号广为人知的韩国史讲师 Choi Taesung 于18日通过其社交媒体表示，“又是历史歪曲争议”，并指出了电视剧、电影制作现场在历史考证方面存在的问题。
Choi Taesung 称：“现在我们正引领着全世界的韩流文化。电视剧和电影并非只有我们自己观看，而是全世界的人都在看。我们的形象传播和被铭记得如此迅速，如今就需要与之相称的系统。”他指出，围绕历史用语、服装、台词等问题的争议一再重演，但制作现场的改进却进展缓慢。Choi Taesung 批评说：“演员的出演费可以毫不吝惜地支付数亿韩元，为什么历史考证费用却只想用几十万韩元来替代？为了节目制作所需的考证时间，又为什么被如此轻视？”
他接着表示：“希望大家能够尊重历史学界，也希望历史学界能建立一个专门从事历史题材作品考证的研究所。”其用意在于，需要一个专业系统，当制作方将作品交付时，可以一次性对剧本、服装、布景等进行审查和完善。此次引发争议的作品是于本月16日完结播出的 MBC 金土剧《21世纪大君夫人》。该剧以仍保留立宪君主制的虚构大韩民国为背景，15日播出的第11集中， Ian Daegun 的王位即位仪式场面成为争议焦点。
部分观众指出，剧中臣下高呼的是诸侯国使用的“千岁”，而不是被视为自主国家象征的“万岁”，国王佩戴的也不是十二冕旒冠，而是九旒冕旒冠等情节，与历史背景不符。MBC供图
View original image部分观众指出，剧中臣下高呼的是诸侯国使用的“千岁”，而不是被视为自主国家象征的“万岁”，国王佩戴的也不是十二冕旒冠，而是九旒冕旒冠等情节，与历史背景不符。对此，《21世纪大君夫人》制作组表示：“因世界观设定和历史考证问题给各位带来不安，我们在此真诚低头致歉。”制作组还解释称：“这是由于我们未能细致考察朝鲜礼法在历史中如何变化而产生的问题，在精细打磨世界观和更加周密审视方面的努力仍然不足。”
制作组表示，今后将在重播、点播视频（VOD）、在线流媒体服务（OTT）视频中，尽快修改存在问题的音频和字幕。在《21世纪大君夫人》播出前，Choi Taesung 曾通过自己的 YouTube 频道，对“仍保留立宪君主制的虚构大韩民国”这一剧集设定进行过解说。然而，对于在终映前夕爆发的历史歪曲争议，他再次强调有必要对制作现场进行结构性改善，称“即便拍出了优秀的历史电视剧，却仍然要听到这样的指责，难道不会让人心灰意冷吗？”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
