乱要价清除、刷卡支付扩容…11家传统市场将打造成旅游市场

by Kim Heeyun

Published 14 May.2026 09:02(KST)

文体部选定第二期“K-观光市场”项目
望远、海云台、西门、全州南部、济州东门在来市场等

政府将着力解决长期被视为传统市场痼疾的乱要价、结算不便和服务不周等问题，把传统市场培育为各地代表性旅游景点。以明码标价、刷卡支付、清洁卫生、热情服务为核心，11家传统市场将推进服务创新。

首尔麻浦区望远市场人头攒动。联合新闻供图

文化体育观光部14日表示，与韩国观光公社共同推进的第二期“ K-观光市场”项目中，已选定首尔望远市场、京东市场，釜山海云台市场，大邱西门市场，仁川新浦国际市场，京畿水原南门市场，江原束草观光水产市场，忠北丹阳九景市场，全北全州南部市场，庆北安东旧市场联合会，以及济州东门在来市场等11处。

文化体育观光部和观光公社当天将在首尔望远市场举行“ K-观光市场微笑运动”启动仪式。文体部和观光公社相关人士、第二期入选市场商人会、青年商人、宣传大使、国际宣传团等50余人将出席。11家市场商人会会长将共同签署宣言，承诺在明码标价、刷卡支付、清洁卫生、热情服务等四大方面推进服务创新。

“ K-观光市场”项目旨在把传统市场与当地旅游内容相结合进行培育。文化体育观光部和观光公社自2023年起，对入选市场提供为期2年的支持。本次第二期项目重点在于把传统市场打造成外国游客体验“ K-Food”和“ K-Culture”的旅游路线。

项目还将凸显各市场的个性。望远市场将被打造为与汉江野餐和望理团路游相结合的全球型市场；海云台市场将被培育为把海云台海水浴场与夜间美食之旅结合的 K-美食主题型市场。大邱西门市场将联动夜市和近代小巷游，全州南部市场则结合韩屋村、青年商城和夜市内容，济州东门在来市场则把济州当地食材与夜间旅游相衔接。

当天的启动仪式上还将举行“在市场买菜，在汉江野餐”的演示活动。参与者将在望远市场采购后，乘坐麻浦循环列车巴士前往望远汉江公园，享受郊游时光。活动还将利用气候能源环境部支持的可重复使用容器，推广环保野餐文化。

文化体育观光部观光政策官Kang Dongjin表示：“本次微笑运动不会停留在口号层面，而是将通过商户的自发参与和践行，成为改善传统市场形象的转折点。”他还表示：“我们将支持传统市场确立为能够生动体验 K-Culture和 K-Food的必去旅游路线，并为提振内需作出贡献。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。