②市民军出身作家 Lee Gangha 的妻子、美术馆馆长 Lee Jeongdeok
看到戒严军闯入国会的画面,勾起终生活在创伤中的丈夫的记忆
“这片土地绝不能重演悲剧……我要走上锦南路广场和弹劾集会现场”
完成丈夫所期望的正义……在5·18写入宪法之前我会一直坚持下去

编者注1980年5月的光州在戒严军的军靴下被孤立无援地践踏,但2024年12月3日的大韩民国绝非孤身一人。在尹锡悦前总统违宪宣布紧急戒严这一生死攸关的危机中,挡在全副武装的戒严军枪口前的,并不是宏大口号,而是把“5·18的记忆”铭刻在心的普通市民。父母一代用鲜血开创的民主主义,必须完完整整传给子女一代的这种使命感,关上了国会大门,最终成为迫使戒严军后撤的实质动力。然而,以将5·18精神载入宪法序言为核心内容的本次修宪案,却因国民力量党大规模缺席导致“表决不成立”,在时隔39年后再次无奈流产。政治等于正面背叛了在现场舍身阻止戒严的草根民众的牺牲。本报通过三期策划系列,通过12·3拂晓苦战的主角以及在弹劾局面中行动者的声音,记录“我心中的5·18”。

“当我看到曾经踢倒我丈夫的那只军靴、曾经对准市民的那只枪口,又一次出现在首尔市中心时,全身都在发抖。一想到一生都活在创伤里的丈夫,我无论如何都不可能袖手旁观。”


光州杨林洞,静谧小巷尽头的李康河美术馆。守护这里的馆长 Lee Jeongdeok(五月母亲之家事务总长)回想起去年12月3日的记忆,露出一丝苦笑。虽然送别丈夫、已故作家 Lee Gangha(1953~2008)已过去18年,但那天夜里电视画面中闯入国会的全副武装军人身影,却鲜活地唤起了1980年5月那场夺走丈夫整个人生的噩梦。

本月11日,在光州南区杨林洞李康河美术馆,馆长Lee Jeongdeok讲述1980年5·18民主化运动精神和12·3非常戒严事态。闵贤基 记者供图

本月11日,在光州南区杨林洞李康河美术馆,馆长Lee Jeongdeok讲述1980年5·18民主化运动精神和12·3非常戒严事态。闵贤基 记者供图

View original image

美术大学生 Lee Gangha 的“啊!光州”……用上的是步枪而非画笔,换来的是否定艺术的人生囹圄

1980年5月,当时还是朝鲜大学美术教育系一年级普通青年学生的 Lee Gangha,目睹市民被戒严军殴打,愤然挺身而出。他加入市民军,一边创作用于抗争的巨幅绘画,一边拿起了枪。但代价极其惨烈。在尚武台,他遭受酷刑,右臂几乎无法再正常使用;获释后,他又不得不东躲西藏躲避通缉长达2年。


Lee Jeongdeok 回忆称:“丈夫总是反复念叨‘我当时是不是应该装作没看见,只顾自己安稳就好’,一遍遍咀嚼年轻时的选择。”但现实极其冷酷。5·18被打上“暴徒”的烙印,终生如影随形。报考美术教师时,他在政审关口屡屡受挫;就连出外旅行,也常因通缉前科而被关进拘留室。那是段不得不教女儿“如果有人问你是不是暴徒李康河的孩子,就赶紧逃”的伤痛岁月。


Lee Gangha 一生饱受那天的后遗症和“暴徒”这一社会眼光的折磨。即便在经济困顿之中,他仍举办7个城市巡回展,把五月的冤屈与对统一的渴望倾注在画布上,但过度的活动和压力最终化作病魔反噬。2003年,他搬到乡村一所废弃学校,试图燃尽最后的艺术魂魄,却在与癌症抗争后于2008年永远闭上了双眼。

12·3戒严宣告唤醒的创伤……“以丈夫之名站上广场”

在丈夫离世15年后的2023年12月,Lee Gangha 通过再审,在43年后被宣告无罪。合议庭明确指出,他的行为是“为守护宪政秩序而作出的正当行为”。他似乎终于卸下了“暴徒”的枷锁。然而,这份喜悦尚未来得及完全消散,2024年12月3日,尹锡悦前总统宣布紧急戒严的消息,却如晴天霹雳般砸向了 Lee Jeongdeok。


“丈夫在世时,可能因为创伤,从不肯把那天的事情说出口。可是那恐怖的戒严军又回来了。我一直提心吊胆,担心又有人被扣上暴徒的帽子被拖走,一生被毁,根本无法合眼。”


Lee Jeongdeok 在小学教师岗位上退休后,一直以五月母亲之家事务总长的身份,默默传播丈夫的艺术世界,但唯独那一天,她系紧了鞋带。她代替一生躲藏、饱受折磨的丈夫,也出于绝不再让那样的悲剧在这片土地重演的使命感,走上了光州锦南路广场和弹劾集会的现场。5·18精神在这一刻,把一位70多岁的前女教师寡妇锻造成了斗士。

已故艺术家Lee Gangha亲笔撰写的陈述书内容。闵贤基 记者供图

已故艺术家Lee Gangha亲笔撰写的陈述书内容。闵贤基 记者供图

View original image

虽挡住了戒严……却被政治背叛的“5·18宪法序言载入”

光州的苦战并非徒劳。12·3戒严在3小时内即被叫停,这表明,1980年光州以鲜血捍卫的民主主义底力,在2024年的首尔同样发挥了作用。共同民主党院内代表 Park Chandae 在提交弹劾案时发表的“韩国民主主义欠光州一笔债”的演讲,让聚集在广场的无数市民热泪盈眶。


但 Lee Jeongdeok 的郁愤很快转为愤怒。因为,将5·18精神载入宪法序言、使其成为民主主义根基的修宪案,在本月9日因国民力量党有组织地拒绝投票而告吹。时隔39年才迎来的历史性机遇,就这样悄然飞逝。


“丈夫生前留下的笔记里写着:‘只希望他们能收回看我这个暴徒时那种恐怖的眼神。’把5·18写入宪法序言,是像丈夫那样无数牺牲者,终于从国家那里获得完整名誉恢复的道路,也是民主主义彻底胜利的标志。但政治却背叛了这一切。”

“要做不让子女羞愧的父母,唯有将其写入宪法一途”

如今,Lee Jeongdeok 依旧守在美术馆里,站在丈夫的作品《啊!光州》前。画布上直升机盘旋、军人持枪的景象,既是46年前的光州,也是几天前的首尔。她参加呼吁将5·18载入宪法序言的记者会,高声疾呼,再次提醒人们政治圈所回避的时代课题。



她说:“我记得丈夫的心愿——虽然他并不勇敢,但希望自己追寻正义的故事,能在孩子们听来不觉得羞愧。直到5·18精神被镌刻进宪法的那一天,我都不会停下脚步。那才是丈夫试图在画布上呈现的真正民主主义的完成。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点