“他们没有忘记我们”……南非参战老兵答谢活动

by Kang Sharon

Published 10 May.2026 20:09(KST)

联合国和平村社团法人在南非共和国开普敦举办的6·25韩国战争参战老兵邀请答谢活动，在深深的感动与感恩之中圆满落幕。

此次活动旨在向韩国战争期间为大韩民国自由与和平奉献的南非参战老兵及其遗属表达谢意。

联合国和平村社团法人志愿服务队与南非共和国参战老兵家属一起合影留念。

活动于本月7日（当地时间）在南非空军伊斯特普拉特空军基地（Air Force Base Ysterplaat）举行，南非韩国战争参战老兵会相关人士、参战老兵及遗属、联合国和平村相关人士等出席了活动。

当天的活动以奏唱国歌等仪式开场，随后播放了南非韩国战争参战老兵会会长 Dirk Louw 的欢迎致辞视频，由 Leonora Van Niekerk 介绍参战老兵及来宾，并由传教士 Yang Daesoon 作感恩祷告，活动依次进行。

接着，联合国和平村会长 Jeong Insu 致谢辞，联合国和平村理事长 Lee Okran 向参战老兵及家属颁发奖章和纪念礼品。

之后由 Leonora Van Niekerk 代表致答谢辞，联合国和平村会员合唱《阿里郎》，并进行集体合影留念，为活动画上句号。

尤其是当天活动中，参战老兵家属发自内心的告白令在场人士深受感动。

以 Fairbanks 家族代表身份出席活动的女儿 Anne Fairbanks 表示：“我多次参加参战老兵答谢活动，但从未有哪一天像今天这样为父亲感到自豪”，并称“希望大韩民国今后继续不断发展，成为我们的骄傲”。

南非韩国战争参战老兵会会长、预备役上校 Dirk Louw 在活动结束后也表达了深切的感动。他表示：“有多位活动参与者亲自打来电话，称这是一次非常有意义、非常幸福的时光，并向我们表达感谢”，并评价道：“这次活动不仅仅是简单的纪念仪式，而是一场传递真心与尊重的聚会”。

担任本次活动协调人的 Leonora Van Niekerk 也表示：“远道从韩国来到这里，这是一场远远超出我们团队预期、圆满实现目标的美好聚会”。

联合国和平村会长 Jeong Insu 正在向南非参战老兵家属表达谢意。

会长 Jeong Insu 在致谢辞中表示：“我本人也是韩国战争参战老兵的儿子，今天见到各位参战老兵家属，感到仿佛见到自己的家人一般亲切”，并称“正是因为各位作出了高贵的牺牲，大韩民国才能重新站起来，今天发展起来的韩国灯火中，凝聚着各位的奉献”。

他接着表示：“大韩民国绝不会忘记参战老兵们的牺牲与奉献，我将为参战老兵及其家属的健康、南非共和国的发展，以及两国友好关系的进一步增进而祈祷。”话音落下，会场响起热烈掌声。

联合国和平村理事长 Lee Okran 在奖章颁发仪式上表示：“你们跨越战争创伤、守护自由与和平的牺牲，永远活在全体大韩民国国民的心中”，并称“我们将努力让下一代也务必铭记参战老兵们崇高的奉献”。

最高龄在世参战老兵 Charles Lindsay 当天也携夫人一同出席，为活动增添了更多感动。

他回忆道：“1953年在韩国战斗的日子至今仍历历在目，当时无比艰难痛苦，但现在却成为一段美好的回忆”。

另一方面，南非共和国在韩国战争期间作为联合国军一员参战，以空军第2飞行大队“飞翔的猎豹（Flying Cheetahs）”为核心展开活动。

南非空军当时运用 P-51“野马”战斗机和 F-86“佩刀”战斗机，执行了逾1.2万架次出击任务，包括243名军官在内，共计826人为了大韩民国的自由与和平而奉献。

联合国和平村方面表示：“今日之大韩民国，是建立在那些当年为一个连名字都不曾听过的遥远国度而舍身赴死的参战老兵牺牲之上”，并称“今后也将持续开展铭记并感谢参战国和参战老兵的民间外交活动”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。